Sep 19, 2012 11:24
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Legal - Business- Economics - Marketing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
as a first loss position
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Protection is provided by the risk premium included in the loan rate. The interest rate spread provides accumulated excess interest in XXX LLC as a first loss position.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | posición de primera pérdida |
Marta Moreno Lobera
|
| 4 | como posición a primer riesgo |
patinba
|
References
| first loss position |
gabriel morassi
|
Proposed translations
30 mins
como posición a primer riesgo
Primer Riesgo Absoluto o Prorrata
medinasegurosfsa.com.ar/index.php?option=com...Se reproduce textualmente la Sección I de la Ley 17418 por que es importantísima para conocer la diferencia entre la Prestación a Primer Riesgo Absoluto y a ...
Documento sin título
www.asecor.com.ar/patrim_robo.htmlb) A Primer Riesgo Absoluto. No interesa la relación que haya entre la suma asegurada y el valor a riesgo. Se abona hasta el importe del daño y como máximo ...
Los Seguros » Primer Riesgo Absoluto
losseguros.com.ar/tag/primer-riesgo-absoluto/Este sitio puede dañar tu computadora.
17 Dic 2009 – Muchas veces leemos que nuestra cobertura de Robo o Incendio es “a primer riesgo absoluto” . Para este caso, a la hora de un siniestro,
Genworth has a rigorous underwriting process and expects to pay losses as it is in a first loss position. genworth.se
[...] riguroso proceso de suscripción y espera pagar las pérdidas ya que se encuentra en una posición a primer riesgo.
medinasegurosfsa.com.ar/index.php?option=com...Se reproduce textualmente la Sección I de la Ley 17418 por que es importantísima para conocer la diferencia entre la Prestación a Primer Riesgo Absoluto y a ...
Documento sin título
www.asecor.com.ar/patrim_robo.htmlb) A Primer Riesgo Absoluto. No interesa la relación que haya entre la suma asegurada y el valor a riesgo. Se abona hasta el importe del daño y como máximo ...
Los Seguros » Primer Riesgo Absoluto
losseguros.com.ar/tag/primer-riesgo-absoluto/Este sitio puede dañar tu computadora.
17 Dic 2009 – Muchas veces leemos que nuestra cobertura de Robo o Incendio es “a primer riesgo absoluto” . Para este caso, a la hora de un siniestro,
Genworth has a rigorous underwriting process and expects to pay losses as it is in a first loss position. genworth.se
[...] riguroso proceso de suscripción y espera pagar las pérdidas ya que se encuentra en una posición a primer riesgo.
+1
6 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
410
posición de primera pérdida
http://books.google.es/books?id=DNEc1Q_aAhoC&pg=PA115&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-19 18:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.es/books?id=PNwiPRFG8YoC&pg=PA263&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-19 18:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Está en esta posición aquel que sufre en primer lugar pérdidas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-19 18:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.es/books?id=PNwiPRFG8YoC&pg=PA263&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-19 18:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Está en esta posición aquel que sufre en primer lugar pérdidas.
Reference comments
58 mins
gabriel morassi
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Switzerland
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
21
Reference:
first loss position
Un instrumento financiero que sufrirá primero la pérdida económica si el valor subyacente pierde valor
A security's position that will suffer the first economic loss if the assets below it lose value or are foreclosed.
Read more: http://www.investorwords.com/14307/first_loss_position.html#...
A security's position that will suffer the first economic loss if the assets below it lose value or are foreclosed.
Read more: http://www.investorwords.com/14307/first_loss_position.html#...
Something went wrong...