4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Entendo que "dye" é o corante (ou o líquido) do contraste e que, no final das contas, poderia ser traduzido indiferentemente como "contraste" ou "líquido de contraste" nesse contexto, como sugeriram os dois outros colegas. Escolhi a sua resposta, Eline, porque no mesmo texto, o redator escreveu ora "dye" ora "contrast". Assim, achei optei por manter os dois termos - "corante de contraste" e "contraste" quando ele escreveu "dye" e quando escreveu"contrast", respectivamente. Obrigada a todos que me enviaram respostas. "