Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
HCSCサーバをセットアップするJ2EEサーバ名を指定します
English translation:
Specifies the name of the J2EE server that sets up the HCSC server
Added to glossary by
Panchami Khatavkar
Nov 25, 2013 05:36
10 yrs ago
Japanese term
India
Young and ambitious Japanese translator
Native in: English 
Works in: Japanese to English
HCSCサーバをセットアップするJ2EEサーバ名を指定します
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
I think it should be
specifies the name of the J2EE server set up by the HCSC server
OR
Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server
Please Help!
specifies the name of the J2EE server set up by the HCSC server
OR
Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server
Please Help!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Specifies the name of the J2EE server that sets up the HCSC server |
Akiko Teixeira
|
| 4 | Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server |
Massimiliano Sgai (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Akiko Teixeira
Japan
Japan
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
Japan
English to Japanese Translations
Native in: English , Japanese
Works in: Japanese, English to Japanese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Specifies the name of the J2EE server that sets up the HCSC server
That would be the most logical one.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank yo very much :)"
1 hr
Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server
いくら考えてもこれしかないと思います。
Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server
Specifies the name of the J2EE server that sets up HCSC server
Note from asker:
| どうも有難うございます！ Hitachi の資料が翻訳していますので、参考のソースを見て落ち着けました。:) |
Something went wrong...