Jun 12, 2001 03:42
22 yrs ago
English term
I don't look busy because I did it right the first time.
English to Greek
Other
Telling off one's boss.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
9 mins
Δεν φαίνομαι να πνίγομαι στη δουλειά, γιατί το έκανα σωστά την πρώτη φορά.
Hope I helped!
+1
2 hrs
Δεν χρειάζεται να προσποιηθώ ότι πνίγομαι, εφόσον το διεκπεραίωσα σωστά απ' αρχής.
This is not telling off in a disagreeable manner. It puts things in place though.
1 day 20 hrs
.....αφού έχω λύσει τοπρόβλημα πριν καν υπάρξει.
Όταν προλαβαίνεις μια κατάσταση πριν διογκωθεί.
1 day 20 hrs
Έχω μαγειρέψει πριν πεινάσω.
Θα μπορούσε πιστεύω κανείς σε μια αρκετά ελεύθερη μετάφραση να πει μέχρι και αυτό. Πράγμα το οποίο εκφράζει ακριβώς αυτό που εννοεί η έκφραση αυτή.
Something went wrong...