May 29, 2015 09:34
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
действительно являться
Non-PRO
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
agreement, certificate
действительно является учредителем фирмы И
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | be in fact |
Vladimir Zakharov
|
| 4 +1 | be indeed |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 4 | actual |
Leniana Koroleva
|
| 4 | de jure |
Leniana Koroleva
|
Proposed translations
+2
3 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
68
Selected
be in fact
...
Example sentence:
As their paradigmatic approach is that the devil or Satan is in fact a reality and an essence in itself ...
In “Kant und moderne Mathematik,” it is clear that what he calls the \'critical philosophy\' is in fact his own philosophy
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
be indeed
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Zakharov
: this one's better
1 min
|
|
Thanks.
|
|
| neutral |
LilianNekipelov
: Are indeed lawful...
2 hrs
|
|
Спасибо.
|
5 hrs
Leniana Koroleva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
14 years of linguistic help in London
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
actual
...is actual founder of the company
6 hrs
Leniana Koroleva
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
14 years of linguistic help in London
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
de jure
..is de jure founder of the company..
Something went wrong...