Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Level 3 award
Italiano translation:
qualifica di 3° livello
Added to glossary by
Fausto Mescolini
Jun 17, 2015 11:00
8 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
Level 3 award
Da Inglese a Italiano
Scienze
Istruzione/Pedagogia
Si parla di un esame che si deve superare per ottenere una qualche qualifica.
Nel mio caso si parla di "level 3 award in [disciplina riguardante il cibo]"
Il testo dell'esame non è un problema, ma solo il nome dello stesso.
Idee?
Grazie
Nel mio caso si parla di "level 3 award in [disciplina riguardante il cibo]"
Il testo dell'esame non è un problema, ma solo il nome dello stesso.
Idee?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 2 +1 | qualifica di 3° livello |
Fausto Mescolini
|
| 4 | qualifica di livello 3 |
Francesco Badolato
|
| 3 | qualifica/diploma di terzo livello |
riccardo raniolo
|
Change log
Jun 26, 2015 21:13: Fausto Mescolini Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 min
Fausto Mescolini
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Well-researched translations
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
10
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho usato questa.
Grazie a tutti."
11 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
88
qualifica di livello 3
qualifica WSET di Livello 3 in vini e liquori
http://www.wineacademyitalia.com/it/wset-livello-3/
http://www.wineacademyitalia.com/it/wset-livello-3/
13 min
riccardo raniolo
Francia
Francia
Native in Italiano
Works in field
Francia
EN & FR => IT translations
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
qualifica/diploma di terzo livello
è quello che si consegue in una scuola alberghiera. una qualifica in qualche specialità o un dilploma alberghiero che ha diversi livelli. spero possa aiutare
Discussion
A mio parere "qualifica" è il termine corretto.
Qualcuno la conosce?