Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
gepatcht
Italiano translation:
dotato di patch (aggiornamento)
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Jul 4, 2015 15:24
8 yrs ago
3 viewers *
Tedesco term
Italia
translation is dedication
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
gepatcht
Da Tedesco a Italiano
Altro
IT (Tecnologia dell'informazione)
Einerseits kann sichergestellt werden, dass die zur Verfügung gestellten PCs fertig gepatcht und installiert sind. Zum anderen können auch allfällig notwendige Systemkonfigurationen vorgenommen werden, welche den Start einer Präsentation oder Videokonferenz verzögern könnten.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | dotato di patch (aggiornamento) |
Inter-Tra
|
| 3 | aggiornati alla versione più recente |
Danila Moro
|
Change log
Jul 4, 2015 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 ora
Selected
dotato di patch (aggiornamento)
ovvero parte di programma o programma che corregge un software
sehe wiki - https://it.wikipedia.org/wiki/Patch_(informatica)
[..] Nel suo significato primario, patch (letteralmente "pezza") è un termine inglese che indica dunque, come hot fix, un file eseguibile creato per risolvere uno specifico errore di programmazione, che impedisce il corretto funzionamento di un programma o di un sistema operativo.[..]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 16:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Patch_(Software)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 16:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows_2000#cite_no...
Kritik an Microsoft wegen „Windows-Zwangsupdate“
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2015-07-07 11:39:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, saluto tutti.
sehe wiki - https://it.wikipedia.org/wiki/Patch_(informatica)
[..] Nel suo significato primario, patch (letteralmente "pezza") è un termine inglese che indica dunque, come hot fix, un file eseguibile creato per risolvere uno specifico errore di programmazione, che impedisce il corretto funzionamento di un programma o di un sistema operativo.[..]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 16:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Patch_(Software)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-04 16:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Windows_2000#cite_no...
Kritik an Microsoft wegen „Windows-Zwangsupdate“
--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2015-07-07 11:39:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie, saluto tutti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 giorno 20 ore
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
82
aggiornati alla versione più recente
io direi così, tutti i computer hanno programmi preinstallati e aggiornati alla versione più recente.
Something went wrong...