Mi propuesta.

it must be "run-in" instead of "in-run"

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-08-21 16:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

podría decirse también "estrategia competitiva" o "estrategia de competencia" ya que se apunta a conquistar un mercado.
Pero hay que corregir el término inicial, ya que debe decir "run-in"

English term (edited): run-in strategy

es "run-in", por eso realizo la corrección
informal, an argument or a fight

El contexto es claro. Se refiere a poner en práctica una estrategia de enfoque o nicho.

La estrategia competitiva consiste en lo que está haciendo una compañía para tratar de desarmar las compañías rivales y obtener una ventaja competitiva. La estrategia de una compañía puede ser básicamente ofensiva o defensiva, cambiando de una posición a otra según las condiciones del mercado.

1. Luchar por ser el productor líder en costos en la industria (esfuerzo por ser productor de bajo costo)
2. Buscar la diferenciación del producto que se ofrece respecto al de los rivales (estrategia de diferenciación)
3. Centrarse en una porción más limitada del mercado en lugar de un mercado completo (estrategia de enfoque y especialización).

El poder competitivo de una estrategia de nicho o enfoque es mayor cuando:

· Los segmentos con un gran crecimiento rápido son suficientemente grandes para ser rentable, pero lo suficientemente pequeños para no interesar a los grandes competidores.

· Ningún otro rival se está concentrando en el segmento.

· Los compradores del segmento requieren productos especiales de experiencia o uso.

La capacidad de la compañía con enfoque impone barreras de entrada, por lo que otras compañías que no pertenecen al nicho, encuentran muy difícil ingresar a él.

http://www.gestiopolis.com/estrategias-y-ventajas-competitiv...

················································································································

Quizá el término inglés del TO se emplea en sentido metafórico: la rampa in-run permite al saltador de esquí focalizar/dirigir/encarrilar su salto hacia un punto concreto de la pista y llegar lo más lejos posible.

in-run ‎(skiing) In ski jumping, the ramp down which skiers ski to gain speed, before taking off.

http://www.yourdictionary.com/inrun
https://en.wikipedia.org/wiki/Ski_jumping

COMENTARIO
Toda empresa gestiona sus intereses desde dentro de la misma, no desde fuera, es algo obvio.
En este caso, sin embargo, entiendo que, la compañía A, en un momento determinado, intuye posibilidades de negocio en un nicho de mercado gestionado con poco interés y menos eficacia por la compañía B. A partir de esa intuición, la empresa A planifica su estrategia a corto/ largo plazo para conseguir los objetivos que se ha marcado. Y todo sale de acuerdo al plan trazado por la empresa A: Cuando la empresa B se da cuenta de que la compañía A se ha adueñado con éxito de la cuota de mercado que antes estaba bajo su control, ya es demasiado tarde para reaccionar.