Oct 1, 2015 18:05
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Corrosive bases/bases
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Corrosive bases
• Tile/Grout Cleaners - Bases
• Glass Cleaners and other
Cleaning Sprays - Ammonia
• Oven Cleaners
• Pool Chemicals - Bases
• Drain Cleaners/Clog Removers - Bases
• Mildew Stain Removers
• Tarnish Removers/Metal Cleaners
• Detergents/Soaps - Bases
• Floor Cleaners
• Toilet Bowl Cleaners - Bases
¿Cómo traducirían corrosive base?
• Tile/Grout Cleaners - Bases
• Glass Cleaners and other
Cleaning Sprays - Ammonia
• Oven Cleaners
• Pool Chemicals - Bases
• Drain Cleaners/Clog Removers - Bases
• Mildew Stain Removers
• Tarnish Removers/Metal Cleaners
• Detergents/Soaps - Bases
• Floor Cleaners
• Toilet Bowl Cleaners - Bases
¿Cómo traducirían corrosive base?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bases corrosivas |
Valeria Verona
|
| 4 | corrosivos (básicos) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
6 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
bases corrosivas
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-01 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Los corrosivos más comunes son ácidos fuertes o bases fuertes, o disoluciones concentradas de ciertos ácidos débiles y bases débiles. Su acción sobre el tejido vivo se basa en la catálisis ácido-base de ésteres e hidrólisis de amidas. Tanto los ácidos corrosivos como las bases corrosivas son capaces de destruir la piel al catalizar la hidrólisis de las grasas, que son químicamente ésteres". Fuente: Wikipedia
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-10-01 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Los corrosivos más comunes son ácidos fuertes o bases fuertes, o disoluciones concentradas de ciertos ácidos débiles y bases débiles. Su acción sobre el tejido vivo se basa en la catálisis ácido-base de ésteres e hidrólisis de amidas. Tanto los ácidos corrosivos como las bases corrosivas son capaces de destruir la piel al catalizar la hidrólisis de las grasas, que son químicamente ésteres". Fuente: Wikipedia
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
corrosivos (básicos)
Simplemente. Se refiere a productos que contienen bases químicas corrosivas.
Something went wrong...