Если речь идет о крыше и водоотводе с кровли, то думаю, что имеется ввиду именно это
http://voda-v-dome.net/dozhdepriemniki-dlya-livnevoj-kanaliz...
https://yandex.ru/images/search?text=водоприемники ливневой ...

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-05-14 15:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

Еще пример: Водоприемники ливневой канализации собирают и хранят дождевую и талую воду на дачных и загородных участках, на краях проезжей части, на пересечениях естественных и искусственно созданных уклонах территории, а также отводят осадки, которые собираются с крыш различных построек и кровли сооружении. В последнем случае водоприемники монтируются вместе с водоприемным трубопроводом и устанавливаются под лотки для ливневой канализации. Дождеприемники (водоотводы) используются в случае, если ливневая канализация устроена точечным принципом или же сочетает в себе линейную и точечную схему. Дождеприемники для ливневой канализации перенаправляют собранную воду в коллекторную трубу.
Водоприемники имеют либо кубическую, либо цилиндрическую форму. В верхнюю часть конструкции поступает вода, она также открыта для очищения и профилактики. В боковых торцах водоотводов врезаны трубы, которые имеют определенный диаметр, по ним вода направляется в места для водосброса (фильтрационная установка, коллектор или колодец).
http://vivoz-gbo.ru/avtonomnaya-kanalizaciya/vodopriyomniki-...
См. также лотки для ливневой канализации http://vivoz-gbo.ru/avtonomnaya-kanalizaciya/lotki-dlya-livn...
Вот здесь (см. стр. 11) показаны два варианта системы ливневой канализации (drainage system) http://www.marshalls.co.uk/dam-svc/AssetStore/Linear-Drainag...
Fig. 6 High Capacity System with Few Outfalls, Fig.7 Medium Capacity System with Multiple Outfalls Водоприемники (дождеприемники) указаны белыми стрелками

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-05-14 15:33:43 GMT)
--------------------------------------------------

на рис. 7, на рис. 6 показаны в виде темных заглубленных коробов в конце водоприемных трубопроводов - at the end of the channel run