Glossary entry

English term or phrase:

anaerobic gas pack

Russian translation:

пакет GasPak для создания анаэробной средыы]

Added to glossary by Nitrogen
Aug 17, 2016 11:50
7 yrs ago
1 viewer *
English term

anaerobic gas pack

English to Russian Science Biology (-tech,-chem,micro-) микробиология
Materials: Brain heart infusion broth, P. acnes strains (MTCC 1951 & CCARM 9010), S. aureus MTCC 6908, 96 wells plate, Autoclave, Incubator, Anaerobic box with ***anaerobic gas pack***, Plate reader (595 nm), Alamar blue.

Спасибо!

Proposed translations

19 mins
Selected

пакет с реагентом GasPak [для создания анаэробной среды]

Вообще Gas-pak - это метод создания анаэробных условий: https://en.wikipedia.org/wiki/Gas-pak


У нас это сочетание обычно используется чуть уже:
...Для создания анаэробных условий используются газогенераторные пакеты с реагентами — GasPak, GasPak Plus (газогенераторный пакет с палладиевым катализатором) и другие...

GasPak — система химическим путём обеспечивает постоянство газовой смеси,...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Анаэробные_организмы#.D0.9A.D1...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо!"
8 mins

пакет c культурoй анаэробных бактерий «GasPak»

ПРИНЦИПЫ МЕТОДИКИ
Пакет GasPak EZ Gas Generating Sachet представляет собой пакет с реагентами, который содержит неорганический карбонат, активированный уголь, аскорбиновую кислоту и воду. При извлечении пакета из наружной оболочки он активируется под действием воздуха. Активированный пакет с реагентами и образцы помещают в инкубационный контейнер GasPak EZ Incubation Container, после чего контейнер герметизируют. Пакет быстро снижает содержание кислорода внутри контейнера. Одновременно из неорганического карбоната образуется диоксид углерода.
Для культивирования анаэробных бактерий пакеты GasPak EZ Anaerobe Container System Sachets создают анаэробную атмосферу в течение 2,5 часов; содержание диоксида углерода 15 % или более достигается в течение 24 часов.
Для культивирования микроаэрофильных бактерий пакеты GasPak EZ Campy Container System Sachets создают микроаэрофильную атмосферу с содержанием около 6 – 16 % кислорода в течение 2 часов; содержание диоксида углерода
2 – 10 % достигается в течение 24 часов.


База данных товаров, в отношении которых принято ...
gtk.gov.by › Главная › Таможенные правила
Групповая упаковка – маркированная картонная коробка по 4, 9 и 20 цилиндров ... культуру живых микроорганизмов (аэробных и анаэробных бактерий) в гранулированной форме, находящихся в жидкой питательной среде, представленной в виде водного раствора минеральных веществ (микро- и макроэлементов). Используется для получения газа-метана. ... 3) уксусная кислота преобразуется метановыми бактериями в газ-метан, ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-17 12:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.bd.com/resource.aspx?IDX=11352
GasPak EZ Gas Generating Container Systems

http://gtk.gov.by/ru/regulation/business/tnved/tovary/?page=...
http://www.himedialabs.ru/anaer
Газогенераторный пакет

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-08-17 12:01:50 GMT)
--------------------------------------------------

В комплект поставки входят
Прозрачная небьющаяся поликарбонатная емкость
Алюминиевая крышка
Уплотнительное кольцо
Штатив для чашек Петри (LE001D)
Штатив для пробирок (LE001E)
Газогенераторный пакет (LE001A, 1 упак.)
Катализатор (LE001C, 1 упак.)
Индикатор (LE001B, 1 упак.)
1. Анаэробная емкость - прозрачная небъющаяся пластиковая емкость объемом 3,5 литра.
2. Прочная алюминиевая крышка крепится к емкости анаэростата металлическим хомутом. Герметичность системы обеспечивается резиновым кольцом (прокладкой), располагающимся между алюминиевой крышкой и пластиковой емкостью.
В крышку встроены:
клапан для подачи газовой смеси;
клапан сброса избыточного давления (срабатывает при давлении, превышающем 1 кг) или аварийный клапан;
манометр для измерения давления, как отрицательного, так и положительного, в поликарбонатной емкости.
С нижней стороны крышки крепится низкотемпературный катализатор (Catalyst, LE001С).
3. Для культивирования анаэробных микроорганизмов в системе HiAnaerobic System-10 используют штатив для чашек Петри (для культивирования бактерий в чашках Петри) или штатив для пробирок (для пробирочных жидких культур). Оба штатива изготовлены из нержавеющей стали. Штативы имеют специальные зажимы для крепления газогенераторного пакета (HiGas Pack, LE001A) и индикатора анаэробных условий (HiIndicator, LE001B).
4. Анаэробные условия в системе создает газогенераторный пакет (HiGas Pack). В набор газогенераторного пакета входят боргидрид натрия, винная кислота и бикарбонат натрия. Газогенераторный пакет достаточен для выработки 1800 мл водорода и 350 мл углекислого газа.
5. Система HiAnaerobic System-10 предназначена только для культивирования микроорганизмов.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-08-17 12:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

Anaerobic box (=Анаэробная емкость) with anaerobic gas pack (=с газогенераторным пакетом)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-08-17 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Анаэробная емкость с газогенераторным пакетом
Something went wrong...
17 mins

Анаэробный пакет, анаэробная камера

а) Анаэробная камера (рис. 21) представляет собой герметичный прозрачный бокс
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search