Nov 12, 2016 10:08
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Patterned marble
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
materiales
There is provided a patterned artificial marble/engineered stone/quartz surfaces slab that includes an elevated and/or recessed pattern on its surface. The pattern may include any geometrical shape, non-geometrical shapes, characters, letters, digits, and the like. The pattern may include more than one type of pattern and may be repeated one or more times. The pattern(s) may be distributed evenly or randomly over the surface of the slab. The patterns may be elevated and/or recessed relatively to the surface of the slab and may be visually and texturally distinguished from other regions of the surface of the slab.
La búsqueda en el diccionario arroja "mármol moldeado", pero no creo que sea adecuado aquí. Se trata de un suelo con un "estampado". Se utilizan plantillas y sustancias químicas para crear un diseño. Si que encuentro el concepto "baldosas estampadas", pero no encuentro resultados (fiables) relacionados con el mármol.
Aquí podéis ver a lo que me refiero http://www.trendir.com/patterned-marble-tiles-by-anto/
Muchas gracias!
La búsqueda en el diccionario arroja "mármol moldeado", pero no creo que sea adecuado aquí. Se trata de un suelo con un "estampado". Se utilizan plantillas y sustancias químicas para crear un diseño. Si que encuentro el concepto "baldosas estampadas", pero no encuentro resultados (fiables) relacionados con el mármol.
Aquí podéis ver a lo que me refiero http://www.trendir.com/patterned-marble-tiles-by-anto/
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | marmol con diseños / marmol para suelos con diseños |
Ellen Kraus
|
| 4 | mármol veteado |
patinba
|
Proposed translations
+2
27 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
marmol con diseños / marmol para suelos con diseños
mostly used for floors, but to a great extent also for coating walls and other object.
Baldosas ceramicas de marmol, diseños para suelos con rosetones ...
www.ape.es/.../Baldosas-ceramicas-de-marmol-diseños-para-su...
Baldosas ceramicas de marmol, diseños para suelos con rosetones decorativos., Catalogo de pavimentos ceramicos, modelos de azulejos para suelos ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2016-11-12 10:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
you´ll also find the term as " marmol diseños "
Baldosas ceramicas de marmol, diseños para suelos con rosetones ...
www.ape.es/.../Baldosas-ceramicas-de-marmol-diseños-para-su...
Baldosas ceramicas de marmol, diseños para suelos con rosetones decorativos., Catalogo de pavimentos ceramicos, modelos de azulejos para suelos ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2016-11-12 10:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
you´ll also find the term as " marmol diseños "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! También encontré "mármol con motivos"."
1 day 13 hrs
mármol veteado
These patterns are known as "veteado". See refs below in relation to Antolini Luigi:
Labradorite Blue - Kema Piedra | China Surtidor profesional de la ...
www.kemastone.com/sp/stoneinfo.asp?id=129
... exclusiva de piedra verde con cobalto brillante pepitas azules, ámbar dorado veteado en clúster, y grandes trozos de mica chorro negro. Piedra Antolini Luigi.
Baldosas ANTOLINI LUIGI - Todos los productos en ArchiExpo
www.archiexpo.es › Baldosa, Mosaico › Baldosa
Translate this page
Descubra toda la gama de baldosa de la marca ANTOLINI LUIGI. Contacte ... Se presenta en una amplia gama de colores y se caracteriza por un veteado que ... baldosa de interior / de pared / para suelo / de mármol ARCTIC WHITE L'ANTIC ...
Baldosas de mármol - Todos los fabricantes de la arquitectura y del ...
www.archiexpo.es › Baldosa, Mosaico
Translate this page
Se presenta en una amplia gama de colores y se caracteriza por un veteado que ... baldosa de pared / para suelo / de mármol / pulida BLANCO ANDES ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-11-13 23:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
precio marmol macaubas - Construindice
www.construindice.com/Buscar/cadiz/precio-marmol-macaubas
Baldosa de suelo / de granito - AZUL MACAUBAS - ANTOLINI LUIGI . ... La belleza de colorido y veteados de los mármoles hacen que tengan una gran ...
Labradorite Blue - Kema Piedra | China Surtidor profesional de la ...
www.kemastone.com/sp/stoneinfo.asp?id=129
... exclusiva de piedra verde con cobalto brillante pepitas azules, ámbar dorado veteado en clúster, y grandes trozos de mica chorro negro. Piedra Antolini Luigi.
Baldosas ANTOLINI LUIGI - Todos los productos en ArchiExpo
www.archiexpo.es › Baldosa, Mosaico › Baldosa
Translate this page
Descubra toda la gama de baldosa de la marca ANTOLINI LUIGI. Contacte ... Se presenta en una amplia gama de colores y se caracteriza por un veteado que ... baldosa de interior / de pared / para suelo / de mármol ARCTIC WHITE L'ANTIC ...
Baldosas de mármol - Todos los fabricantes de la arquitectura y del ...
www.archiexpo.es › Baldosa, Mosaico
Translate this page
Se presenta en una amplia gama de colores y se caracteriza por un veteado que ... baldosa de pared / para suelo / de mármol / pulida BLANCO ANDES ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-11-13 23:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
precio marmol macaubas - Construindice
www.construindice.com/Buscar/cadiz/precio-marmol-macaubas
Baldosa de suelo / de granito - AZUL MACAUBAS - ANTOLINI LUIGI . ... La belleza de colorido y veteados de los mármoles hacen que tengan una gran ...
Something went wrong...