Jun 3, 2017 12:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
third party spot users
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Buenos días: muchas gracias de antemano por su ayuda.
xxx
xxx has access to the following LNG Terminals.
In France, xxx holds 1.25 bcmpa of capacity at the Fosmax LNG Terminal in the South of France, which was commissioned in 2010.
Fosmax has over 8 bcmpa capacity, 10% of which is reserved for ***third party spot users***.
The remaining balance of capacity is held by yyy.
xxx
xxx has access to the following LNG Terminals.
In France, xxx holds 1.25 bcmpa of capacity at the Fosmax LNG Terminal in the South of France, which was commissioned in 2010.
Fosmax has over 8 bcmpa capacity, 10% of which is reserved for ***third party spot users***.
The remaining balance of capacity is held by yyy.
Proposed translations
(Spanish)
5 | Usuarios disponibles externos | Saraqusta |
4 | Usuarios puntuales externos | Saraqusta |
3 +1 | terceros que operan en el mercado spot | patinba |
Proposed translations
9 mins
Usuarios puntuales externos
Creo que este termino es lo mas adecuado.
10 mins
Usuarios disponibles externos
Este termino es tambien mas adecuado.
+1
1 hr
terceros que operan en el mercado spot
una propuesta
Something went wrong...