Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
massa de manobra
English translation:
sheeple / puppets
Portuguese term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
massa de manobra
| 4 +5 | sheeple / puppets |
Mario Freitas
|
| 5 | Cattle |
Daniel Santa Rosa
|
| 4 | (to be) easily manipulated |
Oliver Simões
|
| 4 | mass of maneuver |
Alan Dalles
|
| 4 | pawns |
Cipriana Leme
|
| 3 | grist for the mill |
T o b i a s
|
Oct 16, 2018 13:56: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
(to be) easily manipulated
grist for the mill
The best traders understand that there is always a sharp move in the opposite direction before the real move gets underway. So you have to know how and where to use stops to avoid being grist for the mill.
https://www.moneyshow.com/articles/tebiwkly08-46810/
Brazil
Translator, Editor, Portuguese, Spanish
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cattle
Be treated like cattle
Be herded like cattle
Brazil
Christian & Journal of Medicine EN-PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
mass of maneuver
Brazil
Reliable, accurate and professional
Native in: Spanish , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Something went wrong...