English to Spanish Bus/Financial Real Estate

Propuesta de empresa para prestar servicios a una asociación de propietarios de vivienda:

[Association Name] agrees to offer XXX unlimited access to onsite offices, storage facilities, front desk, and to potentially convert a space into a laundry facility at XXX cost if feasible.
This will come at no charge, and XXX will eliminate associated billable costs to the community (door fees, office costs) in lieu of the office use.