Dec 10, 2019 04:57
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
All yours then yours
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
Can i borrow your book? Sure all yours then yours
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | خدمت شما / بفرمایید |
Ahmad Kabiri
|
| 5 +1 | همش مال تو/ شما. . کلا واسه خودت. همه اش از آن تو |
esmaeel balaghi
|
| 5 +1 | قابل نداره/متعلق به شماست |
Sina Salehi
|
| 5 | بفرمایید، خدمت شما |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
خدمت شما / بفرمایید
Just another option that I felt might fit better based on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
همش مال تو/ شما. . کلا واسه خودت. همه اش از آن تو
.
+1
1 hr
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
100
10 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
بفرمایید، خدمت شما
قابلی ندارد، خدمت شما
Something went wrong...