Jun 14, 2023 22:01
13 mos ago
14 viewers *
Russian term
Spain
high-quality, time-saving
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 3 more.
Юнкор
Russian to Spanish
Other
Journalism
Юнкор - это юный корреспондент. То есть на испанский это можно перевести как "Reportero joven". Однако, перевод требует одного слова, а "Reportero joven" должно идти как дефиниция к этому слову. Как бы вы перевели слово "Юнкор" на испанский?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | Corresponsal Juvenil |
Marina Formenova
|
Proposed translations
-1
52 mins
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Specializes in field
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Corresponsal Juvenil
Corresponsal Juvenil
ver Google
ver Google
Peer comment(s):
| disagree |
Maximova
: Corresponsal juvenil se asocia a un corresponsal que reportea temas juveniles.
37 mins
|
|
Corresponsal juvenil siempre es un joven voluntario que informa a otros jóvenes. Bueno, tb puede ser "joven corresponsal" o "corresponsal junior"
|
Discussion