Oct 29, 2005 15:53
18 yrs ago
Chinese term
态度和学习精神
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
对愈加的态度和学习精神,远远超过国人。
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 hrs
Paul Hirsh
France
France
Native in English
Specializes in field
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Chinese term (edited):
̬�Ⱥ�ѧϰ����
Selected
earnest approach and willingness to learn
willingness to learn: the normal way to express 学习精神
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
+4
12 mins
attitude and learning spirit
attitude and learning spirit
Peer comment(s):
| agree |
Philip Tang
4 hrs
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Angus Woo
8 hrs
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
Ritchest
20 hrs
|
|
Thanks !
|
|
| agree |
chinesetrans
1 day 15 hrs
|
+2
38 mins
Chinese term (edited):
̬�Ⱥ�ѧϰ����
serious attitude and enthusiasm (for learning)
serious attitude and enthusiasm (for learning)
+2
44 mins
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
63
Chinese term (edited):
̬�Ⱥ�ѧϰ����
attitude and learning passion
attitude and learning passion
Discussion
���� - fellow countrymen (and women); compatriots?