Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conductivity flow fitting
Russian translation:
фитинг для подключения измерителей проводимости
Added to glossary by
Svetlana Ball
May 21, 2005 14:39
19 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
conductivity flow fitting
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I am working on the same instruction manual for a ph/ORP combination sensor. In one of the chapters describing installation examples using the /SF4 adapter, there is the following sentense.
Using the/SF4 adapter this model can be mounted in the standard range of conductivity flow fitting and sub-assemblies. The adapter can be mounted on the front thread or the back dependent on the required insertion depth. Could it be "электропроводный фитинг"?
I would greatly appreciate your comments.
Svetlana
Using the/SF4 adapter this model can be mounted in the standard range of conductivity flow fitting and sub-assemblies. The adapter can be mounted on the front thread or the back dependent on the required insertion depth. Could it be "электропроводный фитинг"?
I would greatly appreciate your comments.
Svetlana
Proposed translations
(Russian)
| 4 | фитинг для подключения измерителей проводимости |
Prima Vista
|
| 5 | Проточный фитинг (или арматура) для измерения проводимости среды |
mikhailo
|
| 4 | см ниже |
ttagir
|
Proposed translations
2 hrs
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
фитинг для подключения измерителей проводимости
Просто фитинг со стандартными размерами, который встраивается в трубопровод, и к которому можно присоединить какой-либо измерительный прибор.
Вот тут есть изображения таких фитингов:
http://www.burkert-usa.com/Product_List.aspx?CategoryID=Sens...
Вот тут есть изображения таких фитингов:
http://www.burkert-usa.com/Product_List.aspx?CategoryID=Sens...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Prima Vista!
You were right. I appreciate your help.
Svetlana"
2 hrs
см ниже
мне видится здесь "кондукционный потоковый фитинг". т.е. речь о том, что это устройство может устанавливаться на стандартном наборе потоковых фитингов (сопряжений), позволяющих делать замеры на основе кондуктивности.
Yours
T.
Yours
T.
7 hrs
Проточный фитинг (или арматура) для измерения проводимости среды
Если не ошибаюсь там дополнительные требования к размерам данной арматуры и соответственно расстоянию датчиков до ее стенок и материалам.
По виду чем-то напоминает гидрозатвор сильфонов под раковинами.
По виду чем-то напоминает гидрозатвор сильфонов под раковинами.
Something went wrong...