Glossary entry

Russian term or phrase:

КНД

Spanish translation:

sistema (ruso) de clasificación de la documentación tributaria

Added to glossary by Natalia Makeeva
Feb 15, 2012 21:52
12 yrs ago
2 viewers *
Russian term

КНД

Russian to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Как перевести « КНД - классификатор налоговой документации?» Спасибо.
Change log

Feb 29, 2012 07:16: Natalia Makeeva Created KOG entry

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

sistema (ruso) de clasificación de la documentación tributaria

Исходя из определения

Классификатор налоговой документации, КНД - применяемая в Российской Федерации система классификации налоговых документов.

Documentación tributaria - см. ссылку
Example sentence:

http://www.telde.es/content/view/3736/

Peer comment(s):

agree Alboa
4 mins
Спасибо! Мы с Вами опять практически совпали и по времени, и в варианте перевода :)
agree Adelaida Kuzniatsova
8 hrs
Спасибо!
agree Maximova : Coincido en lo sustancial. Lo llamaría Archivo tributario, pues se trata de documentos tributarios no solo de clasificación de operaciones tributarias.
14 hrs
Claro, por eso he puesto "de documentación tributaria"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins

Clasificador de la documentación fiscal

Может, так подойдёт?....
Something went wrong...
11 hrs

Clasificador Presupuestario del Sector Público

El Clasificador Presupuestario es algo similar que se aplica en varios países americanos, también dependiente de los respectivos Ministerios de Economía.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search