Translation glossary: Ghada-trans

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 244
« Prev Next »
 
system trayعلبة النظام 
English to Arabic
Tell me about itحدث و لا حرج 
English to Arabic
The wishالتمني 
English to Arabic
To find yourself, think for yourselfلتجد نفسك ، فكر بنفسك 
English to Arabic
To find yourself, think for yourselfل ت ج د - ن ف س ك - ف ك ر - ب ن ف س ك 
English to Arabic
two-time violnt offenderأدين مرتين في جرائم عنف 
English to Arabic
Umحسناً 
English to Arabic
under the authority of a marriage licenceبموجب السلطة المخولة للترخيص بالزواج 
English to Arabic
unincorporated businessمؤسسات الأعمال الفردية 
English to Arabic
unphased by prejudiceلا يزعجهم التحيز -التحامل 
English to Arabic
User Informational Guideدليل المستخدم 
English to Arabic
يهش الذبابةshoo away a fly 
Arabic to English
يالله بسمة حلوة يا صباياYalla Bassma helwa Ya sabaya! 
Arabic to English
يرضعان من نفس الثديCast in the same mold 
Arabic to English
يعيش على الفطرةlive by nature 
Arabic to English
في رحابIn the company of- with|-or -magnanimous-generous 
Arabic to English
كون المؤسسةIn view of/Due to -the fact that- The institution | Owing that the..| Since the institution 
Arabic to English
كشطscraping, scratching or rubbing off 
Arabic to English
قسم الاحصاء الصحي والحياتيDepartment of Health & Vital Statistics/ Health & vital statistics Department 
Arabic to English
لتكريسهto: establish| lay the foundation|set up|settle| stabilize|fix|consolidate 
Arabic to English
لجنة الامتحانExamination Room 
Arabic to English
م كمدني كلي 
Arabic to English
مكتب سجل مدنيCivil registry office 
Arabic to English
مواد التفتحActivity Subjects 
Arabic to English
من أهل الورعTo be pious/godly/God-fearing 
Arabic to English
منفصل بمقترحمنفصل =separate | بمقترح = proposal/offer 
Arabic to English
مباسطOpen Air Market 
Arabic to English
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى - EBTACEgyptian Business and Telecom Activities Community (EBTAC) 
Arabic to English
مشترك كهربائيElectrical Mains Outlets/Power Distributor 
Arabic to English
Visualsوسائل الإيضاح المرئية 
English to Arabic
Welcome wallجدار أو حائط الترحيب 
English to Arabic
working in the blackالعمل في الخفاء - العمل بصورة غير رسمية أو معترف بها-العمل في الظلام 
English to Arabic
Yahoo struck an online advertising partnership with Googleعقدت"ياهو" شراكة في مجال الإعلان/الدعاية على شبكة الانترنت مع "جوجل 
English to Arabic
أرتني النجوم في الظهرIt drove me nuts | It made me at sixes and sevens 
Arabic to English
أرز معمرMummar Rice( oven baked rice with milk) 
Arabic to English
أسباب ذاتيةSubjective reasons 
Arabic to English
أشعة مقطعيةCT scan 
Arabic to English
إيقاف رئيس الباخرة عن العملCaptain of the Vessel/ship was suspended from work 
Arabic to English
إقرار استلامAcknowledgement of Receipt | Receipt Acknowledgment 
Arabic to English
الكونتيزContainer=كونتينر 
Arabic to English
الكبةGrinder 
Arabic to English
الله يحفظكMay God protecct you! 
Arabic to English
الله يرضى عليكMay God be pleased with you! 
Arabic to English
الله يسعدكGod bless you! 
Arabic to English
اللجنة الشعبية العامة للعدلGeneral People’s Committee for Justice 
Arabic to English
النزعة الحمائيةProtectionist tendency | drift | trend 
Arabic to English
الممنوع مرغوبForbidden fruit is sweet 
Arabic to English
المجموع الكلي:Sum total 
Arabic to English
المرخص سوقهاlicensed to be driven/to driving 
Arabic to English
المشهرة برقمRegistration Number 
Arabic to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search