This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Sudarshan_Game_Hi

Creator:
Sushan Harshe
Sushan Harshe
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,661
« Prev Next »
 
<b>Game rules:</b><br>The Multihunters are responsible for the compliance with the <a href=[URL_SPIELREGELN]\" target=\"_blank\">game rules</a>. If you have questions about the rules or want to report a violation, you can message a Multihunter.\"<b>खेल के नियम:</b><br>मल्‍टीहंटर <a href=[URL_SPIELREGELN]\" target=\"_blank\">खेल के नियम</a> की आपूर्ती के लिए जिम्‍मेवार है खेल के नियमों के बारे में आपके कुछ सवाल है या आप नियम भंग रिपोर्ट करना चाहते हैं, तो 
English to Hindi
<b>General Support via E-Mail:</b><br> If you encountered more severe problems or bugs you can contact the general Support. You will receive an answer by e-mail.<b>ई-मेल से जनरल सपोर्ट:</b><br> यदि आपको बहुत ही ज्‍यादा गंभीर समस्या या कोई बग है तो आप जनरल सपोर्ट से संपर्क कर सकते है। आपको ई-मेल से ज़वाब मिलेगा। 
English to Hindi
<b>Important:</b> The Travian Team will never ask for your Password.<b>महत्‍वपूर्ण:</b> ट्रवियन टीम आपको आपका पासवर्ड कभी नहीं पुछेगी। 
English to Hindi
<b>Important:</b> The Travian Team will never ask you to change your email adress.<b>महत्‍वपूर्ण:</b> ट्रवियन टीम आपको इमेल पता बदलने के लिए कभी नहीं पुछेगी। 
English to Hindi
<b>Ingame-Support:</b><br>The Support Team consists of experienced players glad to help you and answer any of your questions about the game play. Just send a message to Support\" to contact them.\"<b>खेलमें-सहायता:</b><br>सहायता टीम में अनुभवी खिलाड़ी होते है जो आपके खेल खेलने संबंधी सवालों के ज़वाब खुशी से देते है। उन्‍हे संपर्क करने के लिए सिर्फ सहायता को संदेश भेजिए।\" 
English to Hindi
<b>restart tutorial</b><b>टृयुटोरियल दोबारा शुरू करें</b> 
English to Hindi
<b>since the [WORLD_START_DATE] at [WORLD_START_TIME]</b> Romans, Gauls and Teutons hit each other on this game world. Right now <b>[INT_SPIELER] players in [INT_ALLYS] alliances</b> are fighting for supremacy. To not get lost in this devastating battle you should look for allies even though you are <b>protected by beginner\'s protection for [INT_NOOB] days</b> from now on.<br /><br /> The taskmaster will help you on your way to establish your em<b>जैसे की [WORLD_START_DATE] यहाँपर [WORLD_START_TIME]</b> रोमन्‍स, गल्‍स और ट्युटन्‍स इस गेम वर्ल्‍ड में एक दुसरे से झपट रहे हैं अभी<b>[INT_SPIELER] खिलाड़ी [INT_ALLYS] गठबंधनों में</b> वर्चस्‍व के लिए लड रहे है। आपको <b 
English to Hindi
<b>Support:</b><br>The support is a group of experienced players who will answer your questions gladly.<b>Support:</b><br>सहायता एक अनुभवी खिलाडियों का गुट है जो आपके सवालों के ज़वाब खुशी से देगा। 
English to Hindi
<b>Upgrade to level 1</b><b>स्तर 1 पर अपग्रेड करें</b> 
English to Hindi
<br /><br />With best regards<br /><br />Support<br /><br />शुभकामनायें<br /><br />सहायता 
English to Hindi
<div class=p1\"><img src=\"img/un/a/firefox.gif\" width=\"40\" height=\"40\" style=\"float:leftपॅडिंग-दायाँ:20px 
English to Hindi
<div class=p1\"><img src=\"img/un/a/ie.gif\" width=\"40\" height=\"40\" style=\"float:leftपॅडिंग-दायाँ:20px 
English to Hindi
<div class=p1\"><img src=\"img/un/a/ie.gif\" width=\"40\" height=\"40\" style=\"float:leftपॅडिंग-दायाँ:20px 
English to Hindi
<div class=p1\"><img src=\"img/un/a/opera.gif\" width=\"40\" height=\"40\" style=\"float:leftपॅडिंग-दायाँ:20px 
English to Hindi
<div class=p1\"><img src=\"img/un/a/unknown.gif\" width=\"40\" height=\"40\" style=\"float:leftपॅडिंग-दायाँ:20px 
English to Hindi
<empty><empty> 
English to Hindi
<font size=15\"><b>Cropland level 0</b></font><br>Your population\'s food is produced here. By increasing the farm\'s level you increase its crop production.<br><br>Current production:%26nbsp%26nbsp 
English to Hindi
<h2>What are oases?</h2> <p>There are tiles with forests, mountains, clay pits and croplands on the <a href=karte.php\">map</a>. These tiles can be occupied with a hero and offer the village to occupy them a resource production increase. <br><br> Currently you do not own any oases. </p> <h2>How do I occupy an oasis?</h2> <p>You can occupy oases by attacking an oasis repeatedly with a hero. The occupied oasis is added to the village from where the<h2>ओऍसिस क्‍या है?</h2> <p><a href=karte.php\">मैप</a> पर जंगल, पर्बत, क्‍ले पिट्स और खेती के टाईल्‍स हैं। यह टाईल्‍स हिरो के ज़ोडे जा सकते है और ग्राम को रिसोर्स उत्‍पादन बढ़ाने मे खुद को ज़ोडने � 
English to Hindi
<img align=left\" src=\"img/un/h//germane.jpg\" width=\"104\" height=\"151\" border=\"0\" alt=\"Teuton\">The Teutons are the most aggressive tribe. Their troops are notorious and feared for their rage and frenzy when they attack. They move around as a plundering horde, not even afraid of death. <br><br> But they lack the military discipline of the Gauls or Romans, which causes their weaknesses in speed and defense. For aggressive and experienced<img align=left\" src=\"img/un/h//germane.jpg\" width=\"104\" height=\"151\" border=\"0\" alt=\"Teuton\">ट्युटन सबसे ज्यादा आक्रमक जनजाति है। क्रोध और उन्‍माद के साथ आक्रमण करने के लिए कुख्‍यात होने की वजह से उन की सेना से डर रहता है। लुट 
English to Hindi
<img align=right\" src=\"img/un/h//gallier.jpg\" width=\"96\" height=\"156\" border=\"0\" alt=\"The Gauls\">The Gauls are the most peaceful of all three tribes in Travian. Their troops are trained for an excellent defense, but their ability to attack can still compete with the other two tribes. The Gauls are born riders, their horses are famous for their speed which allows their riders to hit the enemy exactly where they can cause the most damage<img align=right\" src=\"img/un/h//gallier.jpg\" width=\"96\" height=\"156\" border=\"0\" alt=\"The Gauls\">ट्रॅवियन की तीनों जनजातियो में गल्‍स सब से शांतिप्रिय है। उन की सेना अत्‍युत्तम बचाव के लिए प्रशिक्षित है, फिर भी आक्रमण की उन की क� 
English to Hindi
<img align=right\" src=\"img/un/h//roemer.jpg\" width=\"128\" height=\"156\" border=\"0\" alt=\"Roman\">The Roman empire is the tribe in Travian which is most easily played by beginners. Because of its high level of social and technological development the Romans are masters at building and its coordination, and their troops are part of the elite in Travian.<br> They are very balanced and useful in attacks and also in defending. To guarantee this<img align=right\" src=\"img/un/h//roemer.jpg\" width=\"128\" height=\"156\" border=\"0\" alt=\"Roman\">ट्रॅवियन में रोमन एम्पायर एक जनजाति है और इस से नौसिखिए बड़ी आसानी से खेल सकते है। सामाजिक और तकनीकी विकास के अपने उच्च स्तर की वजह से 
English to Hindi
<img src=img/un/h/faq_vp.jpg\" width=\"116\" height=\"128\" border=\"0\" alt=\"Rally point\" title=\"Rally point\" align=\"right\"><p class=\"f10 e b\">How can I build a rally point?</p> <div class=\"f10\">The rally point and the wall can be only built at certain locations. The rally point next to your village\'s centre on the right on the meadow.</div> <img src=\"img/un/h/faq_botschaft.jpg\" width=\"122\" height=\"150\" border=\"0\" alt=\"Embass<img src=img/un/h/faq_vp.jpg\" width=\"116\" h<img src=img/un/h/faq_vp.jpg\" width=\"116\" height=\"128\" border=\"0\" alt=\"Rally point\" title=\"Rally point\" align=\"right\"><p class=\"f10 e b\">मैं रैली प्‍वाइंट कैसे बना सकता/ती हूँ?</p> <div class=\"f10\">रैली प्‍वाइंट और दिवार जो कुछ ख़ास जगहों पर ही बन 
English to Hindi
<li>Can raise or extend a building and resource field simultaneously.</li> <li>High Defense-bonus by wall</li> <li>Merchants can carry 500 units of resources (speed: 16 fields/hour)</li> <li>Very powerful infantry, average cavalry,</li> <li>Development is expensive and takes a long time.</li><li>रिसोर्स फिल्‍ड और निर्माण एक साथ ही बना सकते हैं या बढ़ा सकते है।</li> <li>दिवार पर भारी बचाव बोनस</li> <li>व्‍यापारीयों को रिसोर्स के 500 युनिट्स ढोना संभव है (गति: 16 फिल्‍ड/प्रति घंटा)< 
English to Hindi
<li>No downloads necessary, the game is directly playable.</li> <li>You play with thousands of real players in a persistent ancient world.</li> <li>Build up villages, wage wars or trade with your neighbors.</li><li>कोई डाऊनलोड्स आवश्‍यक नहीं, खेल सीधे खेला जा सकता है।</li> <li> निरंतर प्राचीन दुनिया में आप वास्‍तव के हज़ारो खिलाडियों के साथ आप खेलते है।</li> <li> ग्राम बनाइये, अपने पड़ोसियों के 
English to Hindi
<li>Plunder bonus: the cranny of enemies only hides 2/3 of its content.</li> <li>The earth wall is almost indestructible, but only gives a minimal defense bonus</li> <li>Merchants can carry 1000 units of resources (speed: 12 fields/hour)</li> <li>Very cheap and fast trained troops which are excellent plunderers</li> <li>Weak defense</li><li>लुटने का बोनस: दुष्‍मन की दरारें सामग्री का केवल 2/3 ही छुपा सकती है।</li> <li>मिट्टी की दिवार लगभग अविनाशी है, फिर भी बचाव बोनस न्‍युनतम ही देती है</li> <li>व्‍यापारीयों के लिए 1000 युनिट 
English to Hindi
<li>Speed bonus: Fastest troops in the game</li> <li>Average defense-bonus because of palisade</li> <li>Merchants can carry 750 units of resources (speed: 24 fields/hour)</li> <li>Cranny is twice as big</li> <li>Expensive siege weapons</li> <li>Cheap settlers</li>गति बोनस: खेल की सबसे गतिमान सेना</li> <li>नोकदार लकडी की मोर्चाबंदी के कारण सामान्‍य बचाव-बोनस</li> <li>व्‍यापारीयों के लिए 750 युनिट्स तक रिसोर्स ढोना संभव (गति: 24 फिल्‍ड्स/घंटा)</li> <li> दर 
English to Hindi
<ol start=1\" type=\"1\"> <li><b>Overview:</b> Here you find your resource fields</li> <li><b>Center:</b> In the village you can build buildings</li> <li><b>Map:</b> Here you can have a look at your village\'s surrounding and your neighbors</li> <li><b>Statistics:</b> Ranking of all players</li> <li><b>Reports:</b> Information on happenings in your village</li> <li><b>Messages:</b> Send and receive messages</li></ol>\"<ol start=1\" type=\"1\"> <li><b>ओवरव्‍यू:</b> यहाँपर आपको अपने रिसोर्स फि़ल्‍ड्स मिलेंगे</li> <li><b>सेंटर:</b> ग्राम में आप बिल्डिंगे बना सकते है</li> <li><b>मैप:</b> यहाँपर आप अपने ग्राम के आसपास और पड़ोसियों को 
English to Hindi
<option value=495\">Europe</option> <option value=\"513\">UK</option> <option value=\"492\">Turkey</option> <option value=\"328\">Asia/Calcutta</option> <option value=\"345\">Asia/Bangkok</option> <option value=\"257\">USA/New York</option> <option value=\"189\">USA/Chicago</option> <option value=\"474\">New Zealand</option>\"<option value=495\">Europe</option> <option value=\"513\">UK</option> <option value=\"492\">Turkey</option> <option value=\"328\">Asia/Calcutta</option> <option value=\"345\">Asia/Bangkok</option> <option value=\"257\">USA/New York</option> <option value=\"189\">USA/Chicago</option> <option value=\"474\">New Zealand</option>\" 
English to Hindi
<p align=center\"><br>To continue playing write a mail to<br> [email protected] and resolve the issue with the help of the PlusSupport.</p><p class=\"b f16\" align=\"center\"><a href=\"mailto:[email protected]\">» Write E-mail</a></p>\"<p align=center\"><br>खेलना ज़ारी रखने के लिए मेल लिखे<br> [email protected] और PlusSupport की मदद से मुद्दा हल करें।</p><p class=\"b f16\" align=\"center\"><a href=\"mailto:[email protected]\">» ई-मेल लिखें</a></p>\" 
English to Hindi
<p class=f10 b\">Can I redeem several coupons at once?</p> Yes. If you buy tariff B or C you will get either 3 or 10 coupons. You can redeem them all at once or at different points in time. Your Plus account will be extended according to the number of coupons redeemed. <p class=\"f10 b\">Are the coupons transferable?</p> Yes. All coupons except the 10 days trial and other special coupons are transferable within the world they have been bought for<p class=f10 b\">क्‍या मै एक ही समय पर बहुत सारे कुपन्‍स फिर मोल ले सकता हूँ?</p> हाँ। यदि आपने शुल्‍क B या C खरीदा है तो आपको 3 या 10 कुपन्‍स मिलेंगे। आप एक ही समय पर या अलग अलग समय उन्‍हे फिर म� 
English to Hindi
<p class=f10 e b\">How can I found a new village?</p><div class=\"f10\"> In order to found a new village you need 3 settlers, an empty spot on the map and enough culture points. You do not have to research settlers but can directly build them with a palace level 10, 15 and 20 and a residence level 10 and 20. To build the palace you need a main building level 5 and an embassy, for the residence just a main building level 5. After training the 3 se<p class=f10 e b\">मै नया ग्राम कैसे ढूँढ़ पाऊंगा?</p><div class=\"f10\"> नया ग्राम ढूँढ़ने के लिए आप को तीन मध्‍यस्‍थों की, एक मैप पर खाली जगह और पर्याप्‍त कल्‍चर प्‍वाइंट्स आवश्‍यक है। आपको मध्‍यस 
English to Hindi
<p><b>Features of Travian <font color=#71D000\">P</font><font color=\"#FF6F0F\">l</font><font color=\"#71D000\">u</font><font color=\"#FF6F0F\">s</font></b></p> <p class=\"f10 e b\">Lumber production +25%</p> With this, the production of lumber can be increased by 25%. The bonus counts for the whole account and the increase applies to the account\'s summed up production, not the tiles in the villages. <p class=\"f10 e b\">Clay production +25%</p><p><b>Features of Travian <font color=#71D000\">P</font><font color=\"#FF6F0F\">l</font><font color=\"#71D000\">u</font><font color=\"#FF6F0F\">s</font></b></p> <p class=\"f10 e b\">लंबर उत्‍पादन +25%</p> इसके साथ लंबर उत्‍पादन 25% बढ़ जाएगा। पूरे खाते के लिए बोनस गिना जाएगा और खाते के कुल उ� 
English to Hindi
<p><b>Features of Travian <font color=#71D000\">P</font><font color=\"#FF6F0F\">l</font><font color=\"#71D000\">u</font><font color=\"#FF6F0F\">s</font></b></p> The following functions are possible additionally to the Plus account <ul class=\"f10\"> <li>Increase in Lumber production by 25%</li> <li>Increase in Clay production by 25%</li> <li>Increase in Iron production by 25%</li> <li>Increase in Crop production by 25%</li> <li>Attack value incre<p><b>ट्रॅवियन की विशेषता <font color=#71D000\">P</font><font color=\"#FF6F0F\">l</font><font color=\"#71D000\">u</font><font color=\"#FF6F0F\">s</font></b></p> <p class=\"f10 e b\">लंबर उत्‍पादन +25%</p> इसके साथ लंबर उत्‍पादन 25% बढ़ जाएगा। पूरे खाते के लिए बोनस गिना जाएगा और � 
English to Hindi
<p>All events occurring at a later time get calculated by an Event System. In case the server is overloaded or the connection between webserver and database is bad an event jam can result of this.</p> <p>As soon as more events are received per second as can be calculated per second, events (e.g.Construction finished\" or \"Troops arrived\") will be put into a waiting loop.</p> <p>The chronological order of troop movements stays the same, even inबाद में होनेवाले इवेंट्स को इवेंट सिस्टम द्वारा गिन लिया जाता है। यदि सर्वर ओवरलोड हो जाता है या फिर बैब सर्वर और डेटबेस कनेक्‍शन खराब हो जाता है तो फ़लस्‍वरुप इवेंट जॅम हो 
English to Hindi
<p>An elaborate building tree can be found at the <a href=http://help.travian.com/\">Travian FAQ</a>.</p>\"<p><a href=http://help.travian.com/\">ट्रॅवियन ज्‍यादातर पुछे जानेवाले प्रश्न</a> पर एक विस्तृत शाखा विस्‍तार आप देख सकते हैं।</p>\" 
English to Hindi
<p>At the end of each week the top ten players are awarded a decoration. When you edit your profile a code (e.g. [#123]) is displayed at Medals\" which can be inserted where desired. Examples:</p>\"<p>हर हफ़्ते के अंत मे टॉप 10 खिलाडीयों को डेकोरेशन के रूप में उपहार दिया जाता है। जब आप अपनी प्रोफ़ाइल संपादित करते है तो मेडल्‍स\" में एक कोड (उदा. [#123]) प्रदर्शित होता है जिसे जहा 
English to Hindi
<p>Heed following advice when writing the message:</p> <ul class=f8\"> <li> There is always a reason for a ban. <u>Try to think about possible reasons for this ban</u> and put things straight with the Multihunter. </li> <li> Multihunters can review enormous amounts of information about accounts. <u>Stick to the truth</u> and do not make excuses to justify your violation of the rules. </li> <li> Be cooperative and insightful, this might reduce theसंदेश लिखते समय निम्‍न सलाहों पर ध्‍यान दें:</p> <ul class=f8\"> <li> प्रतिबंध के लिए हमेशा कोई कारण जरूर रहता है। <u>इस प्रतिबंध के संभाव्‍य कारणों पर विचार करें</u> और मल्टिहंटर के सामने सी� 
English to Hindi
<p>Please heed the following advise:</p> <ul class=f8\"> <li>The PlusSupport can only answer e-mails written in <u>English or German</u></li> <li>If you believe yourself innocent stay calm and polite towards the PlusSupport while explaining your point of view.</li> <li>The PlusSupport <u>normally</u> answers mails within <u>24 hours.</u></li></ul>\"कृपया निम्‍न सलाह पर ध्‍यान दें:</p> <ul class=f8\"> <li>PlusSupport केवल <u>अंग्रेजी और जर्मन</u> में लिखे ई-मेल का ही ज़वाब दे सकता है।></li> <li>यदि आप मानते हैं की आप निर्दोष है तो PlusSupport के सामने आपका दृष् 
English to Hindi
<p>The Top 10 statistics are recreated each week and are valid from Monday 00:00 until Sunday 24:00.</p><p>टॉप 10 स्‍स्‍टॅटिस्टिक्स हर हफ़्ते बनाए जाते है जो सोमवार 00:00 से रविवार 24:00 तक वैध रहेंगे।</p> 
English to Hindi
<span class=c f8\">file://</span>C:/Program Files/Travian/\"<span class=c f8\">file://</span>C:/Program Files/Travian/\" 
English to Hindi
<span>Game starts on Sunday,</span><span>खेल रविवार को शुरु होता हैं,</span> 
English to Hindi
<span>July 17th am 07:00 CET</span><span>17 जूलाई 07:00 पूर्वाह्न CET</span> 
English to Hindi
<span>Preregistration:</span><span>प्रीरजिस्‍ट्रेशन:</span> 
English to Hindi
<ul><li>Extend one Iron Mine</li><li>Extend one Clay Pit</li></ul><ul><li>एक लोहे का खज़ान बढाएँ</li><li>एक क्‍ले पिट बढाएँ</li></ul> 
English to Hindi
A brave decision. To be able to send troops you need a Rally Point. <br /><br /> The Rally Point can be built on a single building site only. The <a href=build.php?id=39\">building site</a> is located on the right side of the Main Building, slightly below it. The building site itself is curved.\"यह मर्दोंवाली बात हुई। सेना को भेज़ना है तो आपको रैली प्‍वाइंट चाहिए। <br /><br /> रैली प्‍वाइंट केवल एक ही निर्माण स्‍थल पर बन सकते है। यह <a href=build.php?id=39\">निर्माण स्‍थल</a> मुख्‍य इमारत क 
English to Hindi
A browsergame is played directly via the webpage. No downloads, installations or plugins are necessary. <br>After the registration you can directly start to play.एक ब्राउजर खेल को आप सिधे वेब पेज से खेल सकते हैं। इसके लिये डाउनलोड,इन्स्टालशन प्लग इन के जरूरत नहीं हैं। <br>पंजीकरण के बाद इस खेल को सिधे खेला जा सकता हैं। 
English to Hindi
A Clubswinger is the cheapest unit in Travian. Quickly trained he only has a medium attack capacity and his armor surely is not the best. Especially against cavalry a Clubswinger is almost defenseless and will be ridden down with ease.क्‍लब्‍जविंगर यह ट्रॅवियन का सबसे सस्‍ता युनिट है। जल्‍दी प्रशिक्षित होता है और इसकी मध्‍यम मारक क्षमता होती है। और इसके हाथियार भी उतने अच्‍छे नही होते। खासकर अश्वारूढ � 
English to Hindi
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search