This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal Glossary

Creator:
Tamer Mekhimar
Tamer Mekhimar
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 34,004
« Prev Next »
 
(بحلف أو معاهدة أو اتفاقية دولية)\"adhesion 
Arabisch > Englisch
(جهاز) فاضحة الكذب أو كاشفة الكذبlie detector 
Arabisch > Englisch
(شكوى أو قضية) قابلة للمقاضاةactionable 
Arabisch > Englisch
A bankruptcy*ADJ3) ( 7'(B 'AD'3 ) 
Englisch > Arabisch
a bill of impeachmentB1'1 'D%*G'E 
Englisch > Arabisch
A Call to Action/9H) DD9ED 
Englisch > Arabisch
A contrario,/D E(FJ 9DI 'DEB'1F) (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
A datuEF *'1J. (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
A debt redemption'3*GD'C /JF 
Englisch > Arabisch
a decision issued by the minister in charge(FC DD%J/'9 
Englisch > Arabisch
a depository bank%D:'! B(HD 'D(6'&9 E9 %97'! 'D#3('( 
Englisch > Arabisch
A divorce that would set me free7D'B' 'EDC (G FA3J 
Englisch > Arabisch
A fortioriJ3*F*, EF7BJ': (F'!' 9DI '3*F*', E3(B. (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
a general direct election'F*.'( 9'E 
Englisch > Arabisch
a joint meeting',*E'9 +F'&J 'D#71'A (,D3'* 'DE,D3JF E,*E9JF) 
Englisch > Arabisch
a justified revocation of acceptanceE3#D) **5D ('DH'B9 
Englisch > Arabisch
A legal person4.5 '9*('1J 
Englisch > Arabisch
a limited censorship1B'() E-/H/) 
Englisch > Arabisch
a matter of factE3*F/ EDCJ) B'(D DD*/'HD 
Englisch > Arabisch
a matter of law*B1J1 5'/1 9F E,D3 'DH21'! 
Englisch > Arabisch
A maximis ad minimaEF 'D#C(1 %DI 'D#BD (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
A motion of no confidence71- 'D+B) 
Englisch > Arabisch
a negotiable document of title5F/HB D6E'F 'D%B1'6 'D9B'1J 
Englisch > Arabisch
a notification in writing%49'1 C*'(J 
Englisch > Arabisch
A payment in advance/A9) 3DA) 
Englisch > Arabisch
a pleaD'&-) ,H'(J) 
Englisch > Arabisch
A poor compromise is sometimes preferable to a successful action'F *3HJ) G2JD) .J1 '-J'F'K EF /9HI F',-) 
Englisch > Arabisch
a precautionary seizure of the goods'D-,2 'D*-A8J 9DI 'D(6'&9 
Englisch > Arabisch
A priori'3*F*',J: EF 4J! EB11 E3(B'. (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
A private limited companyDD41C) 'DE:AD) 4.5J) '9*('1J) E3*BD) 
Englisch > Arabisch
A property earned by permitted mannersE'D -D'D 
Englisch > Arabisch
a real estate lending security fund%0' DE JB(D 'DE4*1J #H 1A6 (#J 5H1) #.1I EF 5H1 'D1A6 '3*D'E #H '-*,'2 'D(6'&9 
Englisch > Arabisch
A rejection or other refusal by the buyer to receive or retain the goods41C) E3'GE) 
Englisch > Arabisch
a report issued by the cabinetEE*DC'* 4.5J) EFBHD) 
Englisch > Arabisch
a shareholder company'D#3DH( 'DE9EHD (G AJ C+J1 EF 'DF8E 'DEB'1F) 
Englisch > Arabisch
a state of emergency'D7H'1I! 
Englisch > Arabisch
a state of necessity-'D) '671'1J) 
Englisch > Arabisch
a technique adopted in many comparative systems'D:J1 
Englisch > Arabisch
a third person6E'F EF 'D('&9 (E' JDJ 
Englisch > Arabisch
A vinculo matrimoniiDD2H',: *3*./E 9F/ 'D%4'1) %DI 7D'B FG'&J H/'&E. (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
a warranty by the seller thatJ*E '3*(9'/ 'D6E'F 'DH'1/ AJ 'D(F/ 'DA19J 
Englisch > Arabisch
A warranty under subsection (2) shall be excluded9B/ *'E 
Englisch > Arabisch
A world renown'D4G1) 'D9'DEJ) 
Englisch > Arabisch
Ab extraEF 'D.'1, 
Englisch > Arabisch
Ab initioEF 'D(/'J) (CDE) D'*JFJ)) 
Englisch > Arabisch
Ab initoEF 'D(/'J)) 
Englisch > Arabisch
Abandonment of a claim*.D 9F '/9'! 
Englisch > Arabisch
Abandonment of a mortgaged property*.D 9F EDC E1GHF 
Englisch > Arabisch
abatement'FB6'! 'D/9HI 'D,F'&J) 
Englisch > Arabisch
Abatement*.AJ6 ('D%J,'1) 
Englisch > Arabisch
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search