Working languages:
English to French
French to English
BrigitteParadis

Quebec, Canada
Local time: 01:48 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Law (general)Human Resources
ManagementGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (LLB, MBA, Laval University)
French to English (LLB, MBA, Université Laval)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ANTIDOTE, Powerpoint
Bio
Since 1983, I am a lawyer (former Barrister) specialized in Labour law, Health law and Administrative law. I have worked for Public service for 20 years, in Québec but also in foreign offices.

I obtained the MBA (Master in Business Administration) in 1998 specialised in strategic management.

I represented mainly hospitals and doctors while practicing law. As an Executive in Public service I had the opportunity to immerse in all aspects of government.

I always worked in both languages through all my career : translating into French or into English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Government / Politics4

See all points earned >


Profile last updated
Jan 22, 2011



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs