Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 18 '07 eng>fra First dollar coverage couverture au premier dollar pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>fra insurance entity entité/groupe dans le domaine des assurances pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>fra roll-up benefit avantage cumulé/prestation cumulée pro closed no
4 May 16 '07 eng>fra Explosion Collapse Underground explosion, effondrement, risques souterrains pro closed no
- May 16 '07 eng>fra risk carrier transporteur à risques (élevés) pro closed ok
4 May 16 '07 eng>fra bank stamp clause clause relative à l'obligation du cachet de la banque pro closed no
- Apr 13 '07 eng>fra capital transmission transmission de capital pro just_closed no
- Apr 13 '07 eng>fra simple proxies approximations simples pro closed no
- Mar 29 '07 eng>fra roll-up rate taux cumulé pro closed no
1 Dec 19 '06 eng>fra foreign statement pratiques étrangères/à l'étranger pro closed no
- Sep 7 '06 eng>fra one line (one-line?) en ligne pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>fra tax-advantaged way comme une approche réductrice d'impôts/à régime fiscal favorable pro closed no
4 Aug 29 '06 eng>fra final expenses dépenses découlant du décès pro closed no
4 Aug 28 '06 eng>fra target loss exposure exposition cible aux pertes pro closed no
2 Aug 9 '06 eng>fra our key deliverables produits/services livrables principaux/essentiels pro closed ok
- May 7 '06 eng>fra Excess clause clause supplémentaire pro closed ok
- Mar 31 '06 eng>fra lending (or insurance) book portefeuille de contrats de prêt (ou de polices d'assurance) pro open no
4 Feb 7 '06 eng>fra claims indemnité/indemnisations pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>fra channel management gestion des canaux pro closed no
- Jul 14 '05 eng>fra asset liability actif et passif pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>fra where the rubber hits the road c'est là que le mécanisme colle au terrain pro closed no
4 Jan 12 '05 eng>fra statutory/non statutory trust account compte en fiducie statutaire / non statutaire pro closed no
- Jan 7 '05 eng>fra registered securities representatives courtiers en valeurs agréés pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>fra Policy has levied la police (d'assurance) a augmenté pro closed no
4 Sep 1 '04 eng>fra unwinding od discount rates la libération des taux de remises pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>fra Chief Technical Accountancy Officer agent en chef en comptabilité technique, chef comptable technique pro closed ok
4 Aug 29 '04 eng>fra support bureau comme bureau de soutien du groupe de travail pro closed ok
- Aug 29 '04 eng>fra earnings are not assumed up-front les bénéfices ne sont pas établis/ validés d'emblée pro closed no
- Aug 29 '04 eng>fra price business on an economic basis nous tarifons nos affaires en termes économiques pro closed no
4 Aug 28 '04 eng>fra investors cannot spend fair value earnings les investisseurs ne peuvent pas dépenser des bénéfices à la juste valeur pro closed ok
- Aug 28 '04 eng>fra which should hel reduce the swings qui devrait aider à réduire les fluctuations/mouvements de balancier/oscillations ... pro closed no
- Aug 28 '04 eng>fra the tail wagging the dog la queue qui remue le chien pro closed no
4 Jun 20 '04 eng>fra commoditised products produits banalisés pro closed ok
3 Jun 16 '04 eng>fra Gap insurance protection de l'actif pro closed no
4 Jun 8 '04 eng>fra cost basis la base du prix de revient/du prix nominal pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>fra layers nivreaux (de couverture) pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>fra claims made excess of applicable deductibles demandes/revendications depassant les franchises applicables pro closed ok
4 May 13 '03 eng>fra safe landing une réserve/cagnotte en cas de coup dur pro closed ok
- Mar 5 '03 eng>fra % retained Annual Policies politiques annuelles de pourcentage(s) de retenue pro closed ok
- Mar 5 '03 eng>fra Short rate cancellation table AND Number of days in force table de résiliation pour courte échéance ET nombre de jours en valeur pro closed ok
- Jan 12 '03 eng>fra media breaks divulgations par les médias pro closed no
- Jan 11 '03 eng>fra legally required minimum liability limit minimum légal de limite de responsabilité pro closed no
- Dec 28 '02 eng>fra Need help with these terms responsabilité civile, indemnité professionnelle pro closed ok
4 Nov 29 '02 eng>fra NU Insurance assurance Norwitch Union pro closed ok
4 Nov 24 '02 eng>fra the purpose of tis policy is to ensure service levels to clients are maintained la finalité de cette politique est d'assurer le maintien d'un bon niveau de service ... pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>fra delegation of indemnity délégation d'indemnité pro closed no
- Oct 18 '02 eng>fra personal lines lignes (sections, rubriques) de protection personnelle pro closed ok
2 Oct 17 '02 eng>fra risk operational package ensemble de couverture fonctionnelle du risque principal pro closed ok
4 Oct 17 '02 eng>fra Non marine property propriété non-maritime pro closed ok
- Aug 1 '02 eng>fra claims related to water damage déclarations de sinistre par dégats des eaux easy closed ok
Asked | Open questions | Answered