Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '20 deu>rus i.V.z. по сравнению с pro closed ok
- Apr 18 '19 deu>rus vorausschauende Sensorik прогнозирующие датчики pro closed ok
- Apr 18 '19 deu>rus sodass ...Schutzniveau unterliegen так что Ваши данные находятся под нашим высоким уровнем защиты pro closed no
4 Apr 10 '19 deu>rus Standortumkreis окрестности местонахождения pro closed ok
4 Apr 10 '19 deu>rus Auswahl „Zielumkreis“ окрестности места назначения pro closed ok
4 Apr 10 '19 deu>rus steuern управлять pro closed ok
- Dec 6 '17 deu>rus herkommen к кому Вы относитесь pro closed no
- Oct 24 '17 deu>rus Helparm вспомогательный рычаг pro closed ok
- Oct 24 '17 deu>rus Helparm вспомогательный рычаг pro closed ok
4 Mar 24 '17 deu>rus Aussagen tätigen осуществлять высказывания pro closed no
- Feb 4 '17 deu>rus die nicht gradzahligen Reibflächenverhältnisse нечётные соотношения поверхностей трения pro closed ok
- Feb 1 '17 deu>rus Bewährungsversagen нарушение условий условного срока pro just_closed no
4 Jan 24 '17 deu>rus Übertageanwendungen наземное применение pro closed ok
- Nov 27 '16 deu>rus darunter под насос pro closed no
- Nov 21 '16 rus>deu обязательная оплата obligatorische Zahlung pro closed no
4 Nov 19 '16 rus>deu инвентарный номер Inventarnummer pro closed no
- Nov 3 '16 rus>deu сестра-хозяйка Pflegeschwester pro open no
- Nov 4 '16 deu>rus Werke anfertigen оформлять издания pro closed no
- Oct 25 '16 deu>rus fein tunen тонко настроить pro closed no
4 Oct 25 '16 deu>rus Vorschauhandler обработчик предварительного просмотра pro closed no
- Oct 24 '16 deu>rus "Normalisierungs"-Arbeitsschritt нормализация pro closed ok
- Oct 22 '16 rus>deu объединенное диспетчерское управление Vereinigte Dispatcherverwaltung pro closed no
- Oct 21 '16 deu>rus er sieht keine Leistungsausschlüsse In größerem Umfang vor не предусматривает исключений из объёма услуг в большем объёме pro closed no
- Oct 21 '16 deu>rus besteht ungekündigt нерасторгнутый pro closed no
4 Oct 19 '16 rus>deu Похозяйственная книга (ländliches) Haushaltsregister pro closed ok
4 Oct 18 '16 deu>rus Luxation Hüfte und Oberschenkel Вывих тазобедренного сустава и бедра pro closed ok
- Oct 17 '16 deu>rus Fixpunktauskleidung обшивка опорной точки pro closed ok
- Oct 17 '16 deu>rus Kern сердцевина pro closed no
- Oct 15 '16 deu>rus Nassprozessanlage оборудование для мокрой обработки pro closed no
- Sep 21 '16 deu>rus Bild- und Tontechnik аудио- и видеотехника pro just_closed no
2 Sep 17 '16 deu>rus kleine Besonderheit нечто особенное pro closed no
4 Sep 16 '16 rus>deu Связанное лицо affiliierte Person pro closed ok
- Sep 1 '16 rus>deu производная информация abgeleitete Informationen pro just_closed no
- Aug 20 '16 deu>rus Internet-Relaunches повторный выпуск продукции в интернете pro closed ok
- Aug 17 '16 deu>rus Istentgelt фактическое вознаграждение pro closed no
- Aug 16 '16 deu>rus um die das Arbeitsentgelt aus anderen als ... на которые оплата труда сокращена по отличным от ... pro closed no
4 Aug 11 '16 deu>rus staatliche Agentur государственное агентство pro closed ok
3 Aug 10 '16 deu>rus Unterverarbeitung дополнительная обработка pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Beurteilungsprozesse und -formulare процесс и форма оценки pro closed no
4 Aug 10 '16 deu>rus Leistungsbeurteilung und -management оценка результатов работы и управление производительностью труда pro closed ok
- Aug 10 '16 deu>rus Anreizvergütungen материальное поощрение pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Boni бонусы pro just_closed no
- Aug 10 '16 deu>rus hierin inbegriffen к ним относятся / в них включены pro closed no
- Aug 10 '16 deu>rus Zeitzuweisung временное присваивание pro closed no
4 Aug 10 '16 deu>rus Ausweis-Badges удостоверяющий бейдж pro closed ok
- Aug 10 '16 deu>rus Stellachse регулируемая ось pro closed ok
2 Aug 5 '16 deu>rus Oberkante верхний край pro closed ok
- Aug 4 '16 deu>rus Pierdzioch Пиердзиоч pro closed ok
4 Aug 4 '16 rus>deu квалификация А Б В Г А Б В Г pro closed ok
- Aug 4 '16 deu>rus Ausgänge sind rückgesetzt выходы сброшены pro closed no
Asked | Open questions | Answered