Langues de travail :
anglais vers français

ArianeMarchand
Politique/Gouvernement/Cuisine/Voyage

Canada
Heure locale : 20:25 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politiqueSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Publicité / relations publiquesJournalisme
Tourisme et voyagesCuisine / culinaire

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 9, Questions posées : 4
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 2
Expérience Inscrit à ProZ.com : Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Fluency, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
Le français langue maternelle et je me concentre, sur deux domaines de spécialisation, sans exclure d’autres, la politique/le gouvernemental et les arts de vivre.

Politique/gouvernemental
J’ai été attachée politique pendant cinq ans au Canada. J’ai supervisé la traduction de communiqués de presse, de propositions politiques, de la correspondance et d’autres communications visant à améliorer le contact à l’électeur et à encourager les commentaires ou l’action. J’ai créé du contenu pour les médias sociaux ; développés des relations avec les médias locaux; placé des annonces dans les journaux locaux et les magazines d’intérêt pour les communautés ethniques et les groupes d’intérêts spéciaux. J’ai également travaillé pendant cinq ans comme assistante de recherche en politiques publiques et environnementales. J’ai fait des revues de la littérature, mené des entrevues, codifié des arrêts de Cours de justice et des discours politiques et rédigé des rapports. Je détiens une maîtrise en science politique, avec une spécialisation en politique environnementale.

Arts de vivre
Je suis une globe-trotter qui vient de Montréal, a voyagé en Amérique latine et en Europe et vit désormais à Berlin. Je suis une cuisinière passionnée et un fin gourmet, toujours en train de lire, traduire et tester les recettes ou les critiques de restaurants. J’ai un vif intérêt pour la gastronomie du monde entier. Je suis heureuse de mettre mes compétences en communication au service des pérégrinations et des découvertes des autres.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
Points de niveau PRO: 8


Langue (PRO)
anglais vers français8
Principaux domaines généraux (PRO)
Marketing4
Autre4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Produits alimentaires et Boissons4
Général / conversation / salutations / correspondance4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : translation, translator, traducteur, traductrice, traductor, English to French. French, English, French redaction, French writing, french copywriting. See more.translation, translator, traducteur, traductrice, traductor, English to French. French, English, French redaction, French writing, french copywriting, rédaction en français, traduction de l'anglais au français, french Canadian, politique, gouvernement, politics, policy, government, election, survey, sondage, press release, communiqué de presse, food, drink, cooking, recipe, cuisine, nourriture, gastronomie, gastronomy, travel, voyage, toursime, tourism, social media, médias sociaux, web marketing, santé alternative. See less.


Dernière mise à jour du profil
Aug 8, 2017



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs