Langues de travail :
anglais vers espagnol
allemand vers espagnol
français vers espagnol
Antonio Criado Maeso
10 YEARS TRANSLATING INTO SPANISH

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 13:06 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
GestionDroit (général)
Publicité / relations publiquesIndustrie automobile / voitures et camions
Entreprise / commerceCertificats / diplômes / licences / CV
Cinéma, film, TV, théâtreFinance (général)
Investissement / titresMarketing / recherche de marché

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 172, Réponses aux questions : 215, Questions posées : 54
Glossaires MY GLOSSARY - ANTONIO CRIADO
Études de traduction Bachelor's degree - Universidad de Alicante
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio, Uniscape CAT tool
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
-Financial Translation (market updates, annual and semi-annual financial reports, prospectuses, accountancy)
-Investment Fund Industry (fund marketing and sales aids, fund management, fund literature)
-Legal (Sworn Translator fully qualified by the Spanish Foreign Office)
-Localization of websites
-Tourism (guides, brochures, etc)

I am currently back in Spain after 11 years based in Ireland and theh UK.

From 2002 to 2005 I worked as a Marketing Communications Co-ordinator in the International division of Pioneer Investments. I have also done stints in the marketing departments of two more asset managers: Aviva Investors and Allianz Global Investors.

I hold a BA in Translation and Interpreting from Universidad de Alicante and obtained an MA in Journalism from Universidad San Pablo-CEU (Madrid, Spain).

I have over 10 years experience in translation, proof-reading and editing (one year and a half in-house in a Dublin-based translation agency and the rest as a freelancer).
Mots clés : Spanish for Success in Business, Spanish, London, United Kingdom, Reino Unido, fondos de inversión, fondos, financial, investment fund, fund industry. See more.Spanish for Success in Business, Spanish, London, United Kingdom, Reino Unido, fondos de inversión, fondos, financial, investment fund, fund industry, traductor jurado, sworn translator, certified translation, legal, business, investment, inversión, comercial, financiera. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 11, 2022