Adrian MM. a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din spaniolă în engleză (23) 1543
din franceză în engleză (12) 908
din italiană în engleză (32) 773
din germană în engleză (4) 492
din portugheză în engleză 273
din suedeză în engleză (4) 265
din engleză în germană 257
din română în engleză (4) 232
din norvegiană în engleză 226
din daneză în engleză (4) 222
din engleză în spaniolă (4) 206
din engleză în italiană 76
din engleză în suedeză 68
din olandeză în engleză 64
din spaniolă în germană 62
din engleză în franceză (4) 60
din franceză în germană 46
din germană în spaniolă 38
din engleză în portugheză 32
din poloneză în engleză 28
din ebraică în engleză 24
din germană în italiană (4) 24
din spaniolă în franceză 21
din engleză în olandeză 21
din maghiară în germană 18
din portugheză în franceză 16
din flamandă în engleză 16
din engleză în română 16
din franceză în spaniolă 16
din portugheză în germană (4) 12
din norvegiană (bokmal) în engleză 12
din italiană în germană 11
din engleză în rusă 8
din franceză în portugheză 8
din maghiară în engleză 8
din suedeză în spaniolă 6
din germană în franceză 6
din cehă în germană 4
din olandeză în germană 4
din cehă în engleză 4
din ebraică în germană 4
greacă 4
din engleză în sârbă 4
din engleză în azeră 4
din engleză în norvegiană 4
din engleză în poloneză 4
din catalană în engleză 4
din germană în portugheză 4
engleză 4
din română în germană 3
din engleză în maghiară 2

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Legislaţie/Brevete (39) 3396
Afaceri/Financiar (12) 1600
Altele (44) 546
Tehnică/Inginerie 219
Ştiinţe Sociale 173
Medical 122
Marketing (4) 46
Artă/Literatură 41
Ştiinţă 24

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Juridic (general) (35) 2313
Juridic: Contract(e) (12) 836
Finanţe (general) (8) 530
Imobiliare 303
Contabilitate 297
Afaceri/Comerţ (general) (8) 244
Juridic: Impozite şi taxe vamale 171
Asigurări 150
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri (8) 144
Resurse umane 94
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori (8) 90
Construcţii/Inginerie civilă 78
Medical (general) 73
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor (4) 66
Investiţii/Titluri de valoare 64
Educaţie/Pedagogie 58
Transport/Transporturi/Expediţii 56
Guvern/Politică (4) 44
Energie/Generatoare 28
Militar/Apărare 28
Istorie 28
Marketing/Cercetare de piaţă 25
Medical: Farmaceutice 24
Management 22
Altul 22
Automobile/Maşini şi camioane 20
Inginerie (general) 20
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. 20
Medical: Asistenţă medicală 18
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe 16
Economie 16
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională 16
Religie (4) 16
Silvicultură/Lemn/Cherestea 12
Mediu şi ecologie 12
Lingvistică 12
IT (Tehnologia informaţiei) (8) 10
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu 10
Sport/Fitness/Recreere 8
Nave, Navigaţie, Maritim 8
Electronică/Inginerie electronică 8
Comerţ cu amănuntul 8
Filozofie 8
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică 8
Psihologie 8
Agricultură 8
Metalurgie/Turnătorie 8
Medical: Instrumente 7
Cinema, Film, TV, Teatru 5
Turism şi călătorii 5
Tipărire şi editare 4
Genealogie 4
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-) 4
Brevete de invenții 4
Computere: Sisteme, Reţele 4
Bucătărie/Artă culinară 4
Producţie 4
Media/Multimedia 4
Topografie 4
Telecom(unicaţii) 4
Argou 4
Computere (general) 4
Ştiinţă (general) 4
Internet, Comerţ electronic 4
Poezie şi literatură 4
Mobilă/Aparate electrocasnice 4
Publicitate/Relaţii cu publicul 4
Matematică şi statistică 4
Antropologie 4
Geografie 4
Practici ezoterice 4
Muzică 4
Mecanică/Inginerie mecanică 4