Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
shauoki salama
Technical translator, copy editor

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 00:30 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
LinguisticsGovernment / Politics
Law: Contract(s)Media / Multimedia

Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
Glossaries glossary, legal, mss
Translation education Bachelor's degree - faculty of languages & translation
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Egyptian Syndicate of Journalists
Software DejaVu, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Technical translator, copy editor, social media specialist
Technical manuals, military, scientific, law & journalism
shawkisalama's Twitter updates
    Keywords: engineering, scientific, computer, copy editing, programing, localization, web site translation


    Profile last updated
    Feb 23, 2022



    More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs