Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian
Katrin Magnussen
Lived 23 years in London now in Norway

Kolltveit, Norway
Local time: 21:20 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, MT post-editing, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Smartcat, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio

I am a trained journalist who lived 23 years in London before relocating back to Norway where I now reside. I am bilangual in Norwegian and English, but also count Swedish and Danish as my fluent languages plus, to a lesser extent, German.

My professional background includes numerous research projects across a variety of topics including healthcare, finance, oil & gas, fashion, FMCG, etc so I am well versed in translating topics across the board. I am a fast learner and hard-working - I have never missed a deadline yet.

I really enjoy what I do and the sheer variety of freelance working, and look forward to connecting with potential future employers.







Profile last updated
Dec 8, 2021



More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs