Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 21 '20 fra>rus fermé j am закрыто по четвергам до полудня easy closed no 4 Apr 30 '19 fra>rus AQ обеспечение качества pro closed ok - May 16 '12 fra>rus escales le temps кратковременные заезды в выходные дни pro just_closed no - Feb 19 '12 fra>rus La technique du hibou Метод "что так, что этак" pro closed no 4 Nov 12 '11 fra>rus SCEAU A CHAUD фабричное клеймо pro closed no - Mar 7 '11 fra>rus Homologation préfectorale утверждение префектом pro closed no 4 Jan 30 '10 fra>rus Route de l'Etraz Рут де л'Этраз pro closed no - Sep 24 '09 fra>rus poignées d'amour жировая складка вокруг талии pro closed no - Sep 29 '08 fra>rus et sauf erreur ou ommision de notre part и за исключением ошибок и пропусков с нашей стороны pro closed no - Aug 26 '08 fra>rus fée des étoiles Ангелочек (к вам прилетел) pro closed no - Aug 21 '08 fra>rus remplaçant зам pro closed no 4 Jun 6 '08 fra>rus P.J. Ann подтверждающий /оправдательный документ в Приложении pro closed no - Mar 19 '08 fra>rus 50 000=5 000 000 Выходит 5 миллионов старыми! pro closed no - Sep 13 '07 fra>rus Peux-tu aller à la ligne plus souvent, quand tu écris? Ты можешь почаще начинать фразу с новой строки? easy closed no 4 Jan 22 '07 fra>rus un petit digestif рюмочка ликера или коньяка (после обеда/ужина) pro closed ok 4 May 31 '06 fra>rus Il court bizarrement он как-то чуднО (странно) бегает pro closed no - May 23 '06 fra>rus perlimpinpin чудодейственный порошок, шарлатанское средство pro closed ok - May 6 '06 fra>rus vous leviez le pied de temps en temps вы изредка берете тайм-аут pro closed ok 4 May 5 '06 fra>rus Guili-guili гули-гули / агу-агу pro closed no - May 4 '06 fra>rus Surimplique в высшей степени / непосредственно причастный pro closed ok 4 May 3 '06 fra>rus guerir (в контексте) заживать / затягиваться / зарубцовываться pro closed no - Apr 25 '06 fra>rus quoi de plus normal! что вполне нормально pro closed ok 4 Apr 25 '06 fra>rus le monde de la complementarite дополняют друг друга pro closed no - Apr 16 '06 fra>rus Il n'empeche: в контексте однако, хотя pro closed no 4 Apr 16 '06 fra>rus en forgeant дело мастера боится; дело делу учит pro closed no - Apr 16 '06 fra>rus pieds dans le plat (действовать, говорить и т.п.) без всякого стеснения pro closed ok - Mar 16 '06 fra>rus donc peu disponible Поскольку мой муж фермер и, стало быть, вечно занят, ... easy closed ok - Feb 27 '06 fra>rus tablier мостовой настил pro closed ok - Feb 20 '06 fra>rus La tete de l'eau Как удержаться на плаву? pro closed no - Dec 8 '05 fra>rus se faire tard дело к вечеру / к ночи easy closed no 4 Nov 28 '05 fra>rus Un coupe de pouce подправить свою фигуру pro closed no 4 Nov 2 '05 fra>rus monospace минивэн pro closed no - Aug 25 '05 fra>rus d'allers et retours â êîíòåêñòå хождение туда-сюда pro closed no - Aug 23 '05 fra>rus Les reperes educatifs воспитательные ориентиры pro closed no - Aug 21 '05 fra>rus bouees circulaires круглые спасательные круги pro closed ok 4 Aug 21 '05 fra>rus au poste de secours пункт скорой помощи pro closed no - Aug 20 '05 fra>rus entre adultes как подобает взрослым (людям) pro closed ok 4 Aug 20 '05 fra>rus Voler en eclats разбиться (вдребезги) pro closed no - Aug 10 '05 fra>rus coups de gueule резкие замечания / суждения pro closed no - Aug 10 '05 fra>rus Proche du bonheur почти счастье pro closed no 4 Aug 7 '05 fra>rus Contract amoureux брачный договор pro closed no 4 Jun 28 '05 fra>rus Rombaut Ромбо easy closed no - May 18 '05 fra>rus Moscou traîne des pieds pour les évacuer Москва мешкает с выводом войск из них easy closed no 4 May 17 '05 fra>rus C'est toujours pareil Всегда одно и тоже easy closed no Asked | Open questions | Answered