Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 14 deu>esl Ansatz (en este contexto) Porcentaje pro closed no 4 Feb 10 deu>esl Empfindliche Freiheitsstrafe pena privativa de libertad severa pro closed no - Feb 8 deu>esl Schwärzung sensibler Daten Ennegrecer datos sensibles pro open no - Nov 27 '23 deu>esl willkürfreier libre de arbitrariedad pro open no - Sep 25 '23 deu>esl Dekotierung retirada de la cotización (ES) , desliste bursatil (MX) pro closed no 4 Jun 17 '23 deu>esl Patientenerklärung declaracíón del paciente pro closed no - Jun 15 '23 deu>esl Belehrungen und Verwahrung Advertencias y custodia pro open no - Jun 14 '23 deu>esl Vertragsmäßige Verfügungen und Erbeinsetzung disposiciones contractuales / institución de herederos .... pro open no - Jun 14 '23 deu>esl Verhandelt zu... Otorgada pro open no 4 Apr 17 '23 deu>esl Auflage carga pro closed ok - Jul 22 '22 deu>esl wandelte auf dem Regenbogen ins Paradies peregrinar pro just_closed no 4 Jan 29 '22 deu>esl Verwircklichung / verwirklichen realización /realizar pro closed ok - Jan 16 '22 deu>esl herdgebundene Variante variante que necesita una estufa pro just_closed no 4 Apr 14 '21 deu>esl tot Total pro closed no - Jan 2 '21 deu>esl Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft in Firma Escritura de Constitución de la sociedad denominada... pro just_closed no - Dec 16 '20 deu>esl Bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Forderungen Cantidades reclamadas que no hayamos reconocidos o no sean ejecutorias... pro closed ok - Apr 23 '20 deu>esl Vorführmeldung comunicación/notificación de la conducción pro just_closed no - Mar 19 '20 deu>esl vielvaltsbewuss (En nuestro trabajo) tomamos en cuenta la diversidad pro closed no 3 Nov 19 '19 deu>esl Veranwortliche vernehmung interrogatorio del inculpado pro closed no - Nov 19 '19 deu>esl Vernehmungserlass acuerdo de interrogatorio pro closed no 3 Nov 9 '19 deu>esl Sachbearbeitung Tramitación pro closed ok - Oct 25 '19 deu>esl Urkund.sb.d. Geschäftsst Secretario (del Juzgado) /Letrado de la Administración de Justicia pro closed ok - Oct 21 '19 deu>esl regelrecht eingeschlagen fue un rotundo éxito pro just_closed no - Sep 6 '19 deu>esl am Schuldner beteiligten Personen Personas participadas en el deudor pro open no - Aug 8 '19 deu>esl bereits vollständig auseinandergesetzt La liquidación del régimen económico matrimonial ya se ha efectuado completamente pro closed no 4 Jul 5 '19 deu>esl schuldet Bodenbeschaffenheit obligación de entregar / clase/calidad de suelo pro closed ok 4 Jul 4 '19 deu>esl hinterlegen/Hinterlegung Consignar/consignación pro closed no - Jul 4 '19 deu>esl besessen und genutzt worden ist poseído/a y usado/a pro closed ok 4 Jul 2 '19 deu>esl grundbuchfähig inscribible en el Registro pro closed ok 4 Jul 1 '19 deu>esl Eigentumsvormerkung anotación preventiva (Grundbuch) pro closed ok 3 Jun 11 '19 deu>esl Revision hat mit der Sachrüge den aus der Entscheidungsformel... su recurso de revisión tiene con su recurso de fondo el éxito que consta en el fallo pro closed no 4 May 26 '19 deu>esl Leitsatz principio (rector) pro closed no 4 May 16 '19 deu>esl Besheid Constancia pro closed ok 4 May 9 '19 deu>esl Bedingungseintrittserklärung declaración del cumplimiento de la condición pro closed ok - Apr 29 '19 deu>esl Verfügung von Todes wegen des Erblassers disposición de última voluntad del testador/causante pro closed ok - Apr 23 '19 deu>esl Vollmachtsumfang Alcance del poder easy closed ok 4 Apr 23 '19 deu>esl zu meinem Protokoll Para mi protocolo easy closed ok 4 Apr 20 '19 deu>esl bestellte Buchgrundschuld hipoteca inmobiliaria constituida pro closed ok - Jan 29 '19 deu>esl Versorgerverträge Contratos de servicios y suministros pro closed ok 4 Nov 4 '18 deu>esl eigenberechtigte Partei comparece la parte ... que dice que actúa/interviene en su propio derecho pro closed ok 4 Oct 21 '18 deu>esl Anträge erkennen formulamos demanda con las pretensiones para que se declare: pro closed ok 4 Aug 10 '18 deu>esl HIERAUF GELEISTET desembolsado easy closed no - Mar 1 '18 deu>esl Schnur und Siegel hilo y sello de relieve. pro closed no 4 Feb 7 '18 deu>esl Anwachsung unter den vorbenannten Erben (en su defecto), con derecho de acrecer entre los herederos antes nombrados.. pro closed no - Apr 10 '14 deu>esl Beglaubigungsbefugter Autorizado legalizaciones pro closed no - Nov 5 '17 deu>esl Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen facultad de formular/presentar reconvenciones y desistir de ellas pro closed ok 4 Sep 17 '17 deu>esl Begleitstoffanalyse análisis de compuestos pro closed no 4 Aug 31 '17 deu>esl ihnen bekannten rechtlichen und tatsächlichen Zustand Las partes aceptan las fincas en su actual pro closed no 4 Jun 7 '17 deu>esl Fangprämie recompensa pro closed no - Jun 7 '17 deu>esl Vertretungsberechtigte Geschäftsführer administradores solidarios pro closed no Asked | Open questions | Answered