Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '15 esl>fra dar en el clavo Ils ont eu l'idée du siècle/une idée lumineuse/du flair/... pro closed ok
- Apr 9 '15 esl>fra monto consumido dépenses de (ou ''liées à la") consommation pro closed ok
- Nov 9 '08 fra>esl Chacun trouvera "son coin de paradis" cada uno hallará/todos hallarán ''su/un rincón de paraíso'' pro closed ok
- Nov 8 '08 fra>esl XXXX, votre location vacacances dans "une région riche de son histoire" ver frase pro closed ok
4 Nov 8 '08 fra>esl Des kilomètres de plage vous attendent devant "LA XXX". Kilómetros de playas les esperan delante de/frente a ''LA XXX'' pro closed ok
4 Oct 27 '08 fra>esl recul viendo las cosas con perspectiva pro closed no
4 Oct 26 '08 fra>esl allegé simplificado/reducido pro closed no
- Sep 11 '08 esl>fra Condominios condominiums pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>fra fideicomiso fidéicommis pro closed ok
4 Sep 1 '08 fra>esl tout-marché el mercado a toda costa/el mercado todo poderoso pro closed ok
4 Jun 20 '08 esl>fra INCENTIVOS PARA JUBILADOS avantages fiscaux/incitations fiscales pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>fra pensionados retraités/pensionnés pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>fra una visa de rentista retirado une carte bancaire pour/de rentier retraité pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>fra Gastos de Tasa Única Frais de Taxe Unique pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>fra Paz y Salvo IDAAN Charges/Indemnités/Frais EDF-GDF pro closed ok
- Mar 18 '08 esl>fra consumo insolidario consommation insolidaire pro closed ok
- Feb 23 '08 fra>esl agissant de concert (en esta frase) actuando/obrando de común acuerdo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered