Idiomas de trabalho:
português para inglês
espanhol para português
português para espanhol
Rafael Anselmé
EN, SP, DE, IT, and PTBR

Petrópolis, Rio de Janeiro, Brasil
Horário Local: 16:47 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Mensagem do usuário
Translating the world into your world!
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serviços Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialização
Especializado em:
Engenharia (geral) Patentes
Mecânica/engenharia mecânicaDireito (geral)
Finanças (geral)Negócios/comércio (geral)
Medicina (geral)Direito: Contrato(s)

Atividade KudoZ (PRO) Pontos de nível PRO: 86, Perguntas respondidas: 69, Perguntas feitas: 16
Glossários Karlh
Formação educacional em tradução Bachelor's degree - PUC-RIO in Translation
Experiência Anos de experiência em tradução: 20 Registrado no ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Certificações inglês para português (Associação Brasileira de Tradutores)
espanhol para português (ATP-Rio)
português para espanhol (ATP-Rio)
Associações ATA, ATP-Rio, ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

Legal, Accounting, Finance, Medicine, Engineering, Marketing, Business in general, (re)insurance

Spanish Sworn Translator/Interpreter - JUCERJA no. 251 - Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) - http://www.atprio.com.br/pages/trad.asp


Spanish, English, German, Italian, and Brazilian Portuguese Translations.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 98
Pontos do nível PRO: 86

Idioma (PRO)
alemão para português4
Pontos em mais 4 pares >
Principal área geral (PRO)
Ciências Humanas4
Pontos em mais 6 áreas >
Principal área específica (PRO)
Transporte/frete/carregamento4
Pontos em mais 12 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Legal, Finance, Accounting, Engineering, Sworn translation, English, Spanish


Última atualização do perfil
Jul 11, 2022