Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '16 eng>deu putting happiness within reach Glück ist ein (erschwingliches/leistbares) leckeres Essen / Glück geht durch den Magen pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>deu New Car news Aktuelles zu unserem neuen Wagen / Neuwagenbericht pro closed no
- Aug 3 '13 eng>deu Get more done, day in and day out So erledigen Sie täglich mehr / Lassen Sie Ihren Drucker für sich arbeiten - Tag für Tag pro closed ok
4 Jan 21 '12 eng>deu digital present sein Leben im Informationszeitalter / in einer digitalen Welt pro closed ok
4 Jul 31 '11 eng>deu nice-to-have feature siehe unten pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>deu clean, sleek visuals gestochen scharfe Bilder pro closed ok
- Jul 16 '10 eng>deu Teasing Lockgewinn easy closed no
- Aug 14 '08 eng>deu a night out on the town Partynacht pro closed no
- Jul 5 '08 eng>deu easy setup gets you up and running fast Ruckzuck / im Handumdrehen einsatzbereit pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>deu double duty Die Eintrittskarte diente gleichzeitig / außerdem noch / darüber hinaus pro closed ok
- May 6 '08 eng>deu assumptive opening Interesse voraussetzende Einleitung / Gesprächseröffnung pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>deu We wish you a pleasant and fruitful use of our website. Viel Spaß und Erfolg beim Besuch unserer Website pro closed no
- Mar 16 '08 eng>deu moving industry forward Wir bringen die Branche voran pro closed no
- Dec 19 '07 eng>deu ride the wave of the future Mit ACN in die Zukunft / ACN für eine aufregende/faszinierende Zukunft pro closed no
- Nov 27 '07 eng>deu at the heart of innovative expertise Eine/die ideale Kombination von Erfahrung und Innovation (sgeist) pro closed no
- Nov 23 '07 eng>deu Don’t hit the wall Ein durchschlagender Erfolg pro closed no
- Oct 16 '07 eng>deu it really feels special in there so erleben die Gäste dort ein ganz besonderes Flair pro closed no
- Oct 5 '07 eng>deu brainwriting Handschrift ist gehirngesteuert. pro closed no
- Sep 27 '07 eng>deu work it out with simplicity Lösungen, die einfach sind pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>deu Hold on to the true you. Bewahren Sie Ihr wahres Ich/Selbst. pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>deu Professionals who truly work for you Profis, die ihr Bestes für Sie geben pro closed no
- Jul 15 '07 eng>deu float verließen ganz beschwingt das Gebäude pro closed no
- Jul 15 '07 eng>deu Technical Rider Hinweise zur Technik /Anforderungen an die Technik pro closed ok
4 Jul 15 '07 eng>deu wholesome erbaulich / unterhaltend pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>deu Tour History Wir sind viel unterwegs pro closed no
- May 31 '07 eng>deu You can't put lipstick on a pig Man kann nicht aus Magermilch Schlagsahne machen pro closed no
4 May 24 '07 eng>deu robust with heritage steht für einen Lebensstil, der sich am Herkömmlichen/Urwüchsigen orientiert ... pro closed no
- May 2 '07 eng>deu grown to expect den wir inzwischen erwarten pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>deu grounded belief system ein tief verankertes Glaubenssystem/Wertesystem pro closed ok
- Apr 22 '07 eng>deu business professionals Wirtschaftsprofis, Berufstätige in der Wirtschaft pro closed no
- Jan 30 '07 eng>deu customer penetration Versuch pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>deu desideratas Wünsche pro just_closed ok
- Nov 28 '06 eng>deu coverage Reichweite pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>deu conduct terminology consistency test Übereinstimmung der Terminologie prüfen pro open no
4 Nov 21 '06 eng>deu passionate about marketing wenn Sie ein echter Marketing-Fan sind und s.u. pro closed ok
3 Nov 15 '06 eng>deu luxury and spectacular views beste Sicht und Luxusausstattung pro closed ok
4 Nov 9 '06 eng>deu back of the napkin von der Idee bis zum Endprodukt pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>deu We've changed with you! Wir wachsen mit Ihnen / Wir entwickeln uns mit Ihnen pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>deu Makes sun control look easy Sonnenschutz leicht gemacht pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>deu UK sales linked grand draw an britische Verkaufszahlen gekoppelte große Verlosung pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>deu double up on medium-range equipment Anlagen mittlerer Größe verdoppeln pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>deu brewing room Brauhaus pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>deu the photo-quality labels you want, when you need them Etiketten in Fotoqualität im Handumdrehen pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>deu weekend of hedonism Vergnügungswochenende / Unterhaltungswochenende pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>deu out of this world s.u. pro closed ok
4 Jan 24 '06 eng>deu sponge bath umschreiben pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>deu industrial and ingredient channels als Zutaten und an Früchteverwerter pro closed no
- Dec 11 '05 eng>deu stars in your eyes Wir bringen Ihre Augen zum Leuchten/Wir bringen Sie zum Strahlen pro closed no
4 Dec 10 '05 eng>deu fun day Vergnügungstag/Fun day/Familienvergnügen pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>deu to flash a smile ein scheues aber begeistertes Lächeln huschte über so manches Kindergesicht pro closed ok
Asked | Open questions | Answered