| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Bologna - Italy
|
|---|
| | elysee 
Italy
Local time: 14:44
Italian to French
+ ...
| AUGURI di BUONA PASQUA A TUTTI !!! | Mar 26, 2005 |
Colgo l'occasione per augurare un buon w.end di festività adesso a tutti e un bel prossimo Powwow in allegria. CONFERMO la MIA ASSENZA dovuta agli impegni sportivi obbligati che avrà mio figlio lo stesso giorno..(anzi, si è complicato il ns planning personale: avrà 3 stili da eseguire tra dorso al mattino, stile libero inizio pom. e stafetta a fine pom.)
Peccato davvero non potere essere con voi stavolta!! Sarà per un altra volta, spero presto. Ciao
| | | |
Chi viene in treno potrebbe informarsi sull'orario di arrivo? Se possibile verremo a prendervi alla stazione.
| | | |
C'è un treno da FI che arriva a BO alle 10.11... non so se avevate intenzione di alzarvi all'alba, dopo le libagioni della sera prima Caso mai fatemi sapere!
| | | | | Per Marcella | Mar 30, 2005 |
Cara Marcella, il problema è che pensavamo di incontrarci a S. Michele in Bosco PROPRIO ALLE 10. Potresti venire prima? Dalla stazione hai tre corse utili dell'autobus 30, alle 8:55, 9:10 o 9:25, oppure se possibile ti diamo un passaggio noi. Lo so, è domenica, ma se vogliamo visitare il posto, dobbiamo sfruttare la pausa tra una messa e l'altra...
| | |
|
|
|
Ciao a tutti!
ho scoperto da mezz'ora che il 17/4 c'è la Strabologna. Non è che sarà tutto bloccato? Temo...
Francesca
| | | |
Non credo che la Strabologna sia un problema, giacché normalmente si svolge in centro, e S. Michele in Bosco è su una collina, lontano... Tutt'al piú possono deviare il corso dell'autobus dalla stazione, ma significherebbe solamente che chi viene in autobus impiegherà qualche minuto in piú.
| | | |
Per ogni evenienza, credo che tutti dovreste avere il mio numero di cellulare. Poiché non mi piace scriverlo in pubblico, lo cripterò, certo che siate in grado di decifrarlo:
£$/ ==()$)"
A presto,
Nicola
P.S. Ho cambiato la foto. Bellina, vero?
| | | |
Ciao a tutti, la mia richiesta di poter verificare dei ID è stato approvato. Premesso che posso solo VID le persone che conosco di persona, chiedo a tutti quelli che vogliono che il loro ID venga verificato di portare con se dell'ID fotografico (patente, carta d'identità, ecc.) e che MOSTRANO IL LORO VERO NOME SULLA PAGINA PROFILE.
Grazie per la collaborazione...
| | |
|
|
|
Elena Bellucci
Local time: 14:44
Member (2003)
English to Italian
+ ...
| domenica ci sono anche io ^__^ | Apr 2, 2005 |
Ciao a tutti. Alla fine pare che riesca a venire anche io domenica. Un treno che arriva intorno alle 9.20 va bene?
| | | | | Per Elena Bellucci | Apr 4, 2005 |
Dalla stazione parte un autobus per S. Michele in Bosco alle 9:25, se il treno è puntuale puntuale dovresti farcela (puoi fare il biglietto in vettura), tuttavia il margine è minimo... Non so se qualcuno riesce a darti un passaggio, vediamo un po'. Ci sarebbe un treno che arriva APPENA un po' prima?
| | | |
Purtroppo vi devo comunicare che Dasha ha avuto un imprevisto e non ci sarà. Peccato davvero. Ma siamo comunque numerosi...
| | | | | ...altra disdetta | Apr 8, 2005 |
Ciao a tutti, scrivo per informarvi che purtroppo non ce la faccio a venire. Spero di incontrarvi presto a un powwow qui a Perugia o in qualche altro posto.
Buon divertimento!
| | |
|
|
|
Francesca Magri
Italy
Local time: 14:44
Member (2003)
German to Italian
+ ...
Io invece confermo:-)
a presto
Francesca
| | | | | mezza giornata | Apr 8, 2005 |
Ciao a tutti, questa non è una disdetta... ma vorrei comunque accennare che potrei fare fatica a venire. Sto lavorando da tre settimana ad un grosso progetto e poco dopo il powwow c'è la consegna finale. Ancora faccio fatica a dire a che punto sarò, magari se non è un problema vi potrei raggiungere per una mezza giornata. Mi dispiacerebbe veramente tanto, soprattutto per Nicola che si è impeganto talmente tanto! Comunque vi farò sapere,
Catrin.
| | | | | Dina Ostuni, Angela Canzoniero, Patrizia Ferrara, Francesca Magri e Dinny Crast | Apr 9, 2005 |
Care Colleghe,
ormai comincia il conto alla rovescia, e voi avete chiesto il pernottamento. Vi prego di comunicarmi il prima possibile che avete effettivamente prenotato l'agriturismo (o che vi fate ospitare da qualcuno), altrimenti se facciamo le cose all'ultimo minuto rischiamo complicazioni.
Qualora l'agriturismo sia pieno (non credo), posso darvi i recapiti di alcuni bed & breakfast a Monteveglio.
Fatemi sapere.
Per Dinny: so che tu sei inc... See more Care Colleghe,
ormai comincia il conto alla rovescia, e voi avete chiesto il pernottamento. Vi prego di comunicarmi il prima possibile che avete effettivamente prenotato l'agriturismo (o che vi fate ospitare da qualcuno), altrimenti se facciamo le cose all'ultimo minuto rischiamo complicazioni.
Qualora l'agriturismo sia pieno (non credo), posso darvi i recapiti di alcuni bed & breakfast a Monteveglio.
Fatemi sapere.
Per Dinny: so che tu sei incerta fino all'ultimo, appena sai qualcosa dimmelo, ok? Nel frattempo, se vuoi posso darti il recapito dell'agriturismo e dei bed & breakfast privatamente. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bologna - Italy | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
