Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Nürnberg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nürnberg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 23:21
German to Spanish
+ ...
In memoriam
¡Hola Lydia! Jan 22, 2006

Muchas gracias por apuntarte a este Powwow! sí, claro, esto depende siempre del trabajo que se tenga en ese momento...
Muchas gracias por el interés y si tienes alguna sugerncia o cualquier cosa que decirme, ¡dímelo! Un saludo Helena
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 23:21
German to Spanish
+ ...
In memoriam
Excuse me, Lydia! Jan 23, 2006

Hello Lydia!
I am sorry to have written you in spanish. Accidentally I thought you were spanish too, with your name. I realize too late, that this is not like this. would you like me to tanslate into enlish my spanish text?
I thank you very much for your interest on this powwow and I hope very much to get to know you!
Many greetings!
Helena
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 23:21
English to German
+ ...
No worries Jan 23, 2006

Spanish is one of my working languages, so it's fine
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 23:21
German to Spanish
+ ...
In memoriam
Hallo Harald! Jan 23, 2006

Vielen Dank für Dein Interesse an das Treffen!
Ich glaube es kann sehr nett werden und wir werden Kollegen kennenlernen, was ja auch sehr gut ist.
Ich freue mich schon, Dich und den anderen kennenzulernen! )))
Also nochmals vielen Dank,
Helena
PS. Mein Fachgebiet ist ebenfalls Medizin/krankenpflege!!! )))
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nürnberg - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »