Pary językowe:

Angielski<->Polski

O mnie: 

Zajmuję się przekładem z języka angielskiego na
polski tekstów z dziedzin krypto, technicznych, finansowych i biznesowych, materiałów
marketingowych, jak również lokalizacją oprogramowania i stron internetowych.

Posiadam
tytuł magistra na kierunku filologii ze specjalizacją w lingwistyce stosowanej
– tłumacz w zakresie języka angielskiego. Regularnie biorę udział w szkoleniach
i konferencjach w celu podniesienia swoich kwalifikacji zawodowych oraz nawiązania znajomości z ciekawymi ludźmi. Ponadto jestem
aktywnym uczestnikiem grup branżowych.

Dużo przyjemności sprawia mi praca z branżą krypto. Od grudnia 2022 roku jestem zatrudniony w firmie Bitget, dla której tłumaczę m.in. artykuły prasowe, informacje o notowaniach nowych tokenów, opisy produktów, UX i UI oraz materiały marketingowe. Chociaż ten typ pracy może być bardzo wyczerpujący z racji
krótkich terminów, pozwala mi każdego dnia widzieć efekt pracy.

Moimi
głównym narzędziami pracy są programy MemoQ, SLD Trados Studio
oraz Wordfast Pro. Każdy z klientów otrzymuje osobną bazę terminologiczną oraz własny folder
zabezpieczony hasłem, w którym znajdują się potrzebne im dokumenty.

W wolnych chwilach czytam książki, biegam, oglądam filmy, gram na gitarze oraz
uczę się języków obcych, choć od pewnego czasu walkę o uwagę wygrywa najczęściej mały szkrab, który rośnie jak na drożdżach.