ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,925) (Members shown first) |
|---|
 | Andries Conradie  25 years of academic excellence Native in angielski (Variants: US, South African, UK)  Freelancer | PHD-Stellenbosch University, 41 years of experience |
| | Starflower Korean Korea Południowa Native in koreański Freelancer | 26 years of experience |
| | Gabriella Csuhai Medical - IT - Technical Expertise Węgry Native in węgierski Freelancer | Szeged University, 24 years of experience |
| | Kalyani Gadre Perfectionist in evry sense w 14 yrs exp Indie Native in angielski  , marathi Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional German to English translator, with certification from the Goethe Institute, strongly believing in quality translations, on-time deliveries and I highly respect the confidentiality of the subject matter. I have a 4 yr. documented experience in the tra...nslation industry. More Less Message: Greetings from this part of the world! |
| | Maria Fontes-Simpkins I speak your language! Falo sua língua! USA Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a Brazilian linguist with a PhD in Applied Linguistics from PUC-SP and an ATA certification from English into Portuguese. I have been living and working in the US since 2004 as an independent translator and editor. I have published two short stories in Brazil, one ...article at ATA's Chronicle magazine, and I am working on a book translation for a Brazilian author at the moment.More Less Message: Olá! Looking forward to seeing you all online! |
| | Micol Barbierato Italian localization specialist Włochy Native in włoski Freelancer | Bio: I am a technical translator specialized in software localization, website localization and video game localization. Since August 2011 I work as in-house technical translator at Apple Inc. in Cork, Ireland. Message: Hello! |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Włochy Native in włoski Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| | | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, GD-Al. I Cuza University, 17 years of experience |
| | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Kanada Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, French) Freelancer and outsourcer | BA-Dalhousie University - Advanced Double Major - German, Psychology, 17 years of experience |
| | Sonia López Grande FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES Hiszpania Native in hiszpański , galicyjski Freelancer | University of Vigo (Spain), Escuela Oficial de Idiomas, MA-Universidad de Vigo, ASETRAD, 20 years of experience |
| | Carolina Grupe AVT, Tourism, Education, Insurance Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba Argentina, BA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA ( National University of Cordoba), CTP (Cordoba - Argentina), 16 years of experience |
| | Mahmoud Akbari Magic is in the detail! Kanada Native in perski (farsi) Freelancer | Allameh tabatabai University; Tehran, Iran, PHD-Translation Studies; University of Science Malaysia, ATA, 24 years of experience |
| | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| | Jaime Oriard 20+ years in tech, software, mktg... Meksyk Native in hiszpański (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Bio: 20 years in the language industry. Message: Hi, I'd be happy to chat with you. |
| | ulzii Accuracy and fluency Mongolia Native in mongolski Freelancer | Message: I am happy to be the part of this event. |
| | Gislene K Arantes Words Uniting Worlds. Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Estácio de Sá, Daniel Brilhante de Brito, OTHER-Postgraduate Translation Studies by Universidade Estácio de Sá, ATA, 12 years of experience |
| | Dr. Dorothea Zahner Microbiology/Infectious Diseases Niemcy Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) Freelancer | ATA, 11 years of experience |
| | | University of Heidelberg, MA-University of Heidelberg, Germany, 28 years of experience |
| | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolia Native in mongolski , rosyjski Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| | Vitaliy Plinto We bring your message to life! USA Native in rosyjski Freelancer and outsourcer | Bio: Vitaliy is an English<>Russian freelance language specialist with nearly ten years of experience in translating healthcare, business/commercial and immigration legal documents. In addition to working as a translator, he also runs Vital Language Solutions, LLC, an LSP of...fering translation, interpreting, editing, proofreading, transcription and website localization services in nearly 50 languages. Vitaliy proudly maintains an active involvement in the language services industry by serving on the Executive Committee of the Northeast Ohio Translators Association as a Programs & Events Chair. Vitaliy's hobbies include multicultural event planning, tourism and discovering new places, running and fitness. More Less Message: Hello,
My name is Vitaliy. I am a Russian<>English freelance translator with ten years of experience in working in the field. I look forward to connect with many of you to celebrate the International Translation Day and to build potential successful relationships! |
| | Thais Vieira Wielka Brytania Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | 10 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tamilski (Variants: Singapore, Sri Lanka, Malaysia, India) , syngaleski Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Yulian Wang ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal Chiny Native in chiński (Variants: Simplified, Traditional) , angielski Freelancer | GRE,CET-6,iBT , ATA, TAC, 22 years of experience |
| | Seryun Kim An English-Korean-Elglish Translator Korea Południowa Native in koreański (Variant: South Korea) Freelancer | 12 years of experience |
| | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming Wietnam Native in wietnamski Freelancer | Hue University-College of Foreign Languages, BA-Hue University - College of Foreign Languages, 15 years of experience |
| | Elena Aleksandrova Medical/pharmaceutical translations Bułgaria Native in bułgarski , angielski Freelancer | OTHER, 20 years of experience |
| | Stanislav Lemesev Well-done translations only™ Filipiny Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Ulyanovsk State University, Union of Translators of Russia, UTR, 16 years of experience |
| | Fanta Un métier, une passion Luksemburg Native in francuski Freelancer | Université de Mons-Hainaut, MA-Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), IAPTI, ALTI, 22 years of experience |
| | | Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, BDÜ, 21 years of experience |
| | Meriti Baltic, Nordic, Eastern European lang. Native in łotewski Freelancer and outsourcer | ELIA, 17 years of experience |
| | Suzanne Deveson Accuracy and style Holandia Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) Freelancer | Amsterdam District Court (certified translator), BA-Maastricht School of Translation & Interpreting, 27 years of experience |
| | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Belgia Native in hiszpański Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 15 years of experience |
| | Manuel Delgado CPE C2 Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Portugal: SNTI, ATA, SNTI, 51 years of experience |
| | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentyna Native in hiszpański Freelancer | Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| | Márcio Clemente Games, casino, software & bitcoin expert Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, APT, 10 years of experience |
| | Bohdan Velhan Technical translations Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | Certificate of German language translator, MA-Ivan Franko National Univercity of L'viv, 16 years of experience |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 23 years of experience |
| | Adam Benneter Quality is paramount Niemcy Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Faculty of Forest and Environmental Sciences of University of Freiburg (MSc Forestry and Environmental Sciences), currently doing my PhD thesis. I have acquired comprehensive English language skills in my higher education classes (high school) in ...Germany and especially as a foreign exchange student during a 10-month-stay with a host family and the local high school in Atlanta, Georgia, USA where I took courses in American Literature, German, AP-level Latin, US History, and US Government (amongst others).
I had the opportunity to further extend my proficiency through continuous private efforts as well as throughout my studies of forestry and environmental sciences. I have been working as a freelance translator for over 8 years , specializing in translations, editing, proofreading and terminology from English to German .
Many of my jobs have been related to PC and console-based gaming , but also comprised marketing, social studies, finance and legal documents, website localization and various other texts.
I also have experience in lead translation, terminology management and leadership as well as project management for two large game localization projects.
Besides my interest in working as a forester, I would like to continue working as a freelance translator in the future. More Less Message: Hey everyone! Hope to have some interesting conversations and input, especially your experiences and pitfalls/"things to do" concerning the step into forming your own freelance business.
Best wishes to all! |
| | Ruth Martínez Helping your message come across Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | Cambridge ,Certificate of Proficiency in English, Heriot Watt University, University of Portsmouth, MA-University of Heriot Watt, 21 years of experience |
| | Claudia Zamponi Professional translator - 24 years in IT Niemcy Native in włoski Freelancer | SSLMIT Italy, MA-SSLMIT, BDÜ, 29 years of experience |
| | Ali Bayraktar Language shapes everything! Turcja Native in turecki Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 24 years of experience |
| | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Rumunia Native in rumuński (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 25 years of experience |
| | Condi_ En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Szwajcaria Native in angielski , niemiecki (Variant: Swiss) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 34 years of experience |
| | ferreirac DBA, MSc, professional translator Brazylia Native in portugalski Freelancer | Bio: Mastery of different CAT tools as Wordfast, MemoQ, Across, Trados, MemSource, I started working as a translator because of two main reasons. First, I have gathered over the past fifteen years much experience in business and in the academic world, which led me to develop... the ability to translate texts from English to Portuguese, whether for lectures, classes, advisory or the courses that I attended. Second, I want to stay at home as long as possible to take care of my 87-year-old mother, and being a translator helped me in this need.
In the past years, I served as a consultant and principal at firms such as Gemini Consulting, PwC Consulting and IBM Global Business Services, where there are three spoken languages: English, Portuguese and Spanish, and I developed most of my language skills in these companies. My formal education in translation was performed through the Translation Course by Logos.
I'm getting my doctorate in business administration at the University of Liverpool - UK (2011 - 2014);
I got my International Executive MBA at FIA-USP/ Vanderbilt, and an academic Master's degree in business administration at USCS. I also specialized in organizational design, operation services, business process management and project management in countries like Brazil, France, England and the United States over the past fifteen years.
Besides being a translator and lecturer, I'm a teacher in Brazilian institutions as FIA-USP, FIAP and Trevisan. Additionally, I co-authored the book ‘Project Pain Reliever: A Just-In-Time Handbook for Anyone Managing Projects’, published in 2012 in the USA.
Sincerely,
Cicero FerreiraMore Less |
| | | Bio: Spanish sworn translator and conference interpreter.
My working languages are Spanish, English, French, Italian and I'm learning German.
I have a wide experience in legal, financial, medical, technical, tourist and literary translations and videogames localisation.
...I love travelling, reading, photography, old films and having a nice chat.More Less |
| | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Wietnam Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Keio University, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Keio, AITC, 20 years of experience |
| | Oksana Weiss Medical and legal translation since 1997 Niemcy Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 27 years of experience |
| | Ecaterina Ilis Lia Words...just come easy to me! :) Native in rumuński , angielski Freelancer | Universitatea Lucian Blaga Sibiu, MA-Universitatea Lucian Blaga, Sibiu, 20 years of experience |
| | | Bio: I'm native Bulgarian freelanced translator (English, French, Arabic to Bulgarian and vice versa) with more than 13 years of translation experience. In my daily work as CAT tools I'm using SDL Studio, MultiTerm, Trados Synergy, Trados 8 (TagEditor, SDLX, Passolo) and DVX..., Helium, Star Transit etc. My main area of expertise are Technical (Automotive - Chrysler, Opel, SAAB, FIAT, Honda, Toyota, Trucks & Excavators: Caterpillar, Dynapack, Hundai, Hitachi, car spare parts; IT - Microsoft, HP, Canon; Industrial machinery and equipment, software, Telecommunication etc.), Law (General legislation, EU issues, 4-th and 5-th Cohesion report), Economy (General, Agriculture, Environmental issues, Accountancy etc.) and other miscellaneous subjects. I’m working on a regular basis with European Investment Bank and European Commission (as a freelancer).More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
