Was heisst \"pauschal\" Thread poster: Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
|
|---|
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) 
United Kingdom
English to Finnish
+ ...
Aus einem Jobangebot in Proz: \"Angebote bitte per Zeile und pauschal\"
Kann jemand mir erklären was mit \"pauschal\" gemeint ist.
Vielen Dank.
Minna
| | | |
das meint ein angebot mit gesamtpreis (=was wird die übersetzung alles in allem kosten) - aufpassen: gib ein solches angebot lieber nicht ab, bevor du den text gesehen hast - plötzlich kann sich herausstellen, es sind doch einige zeilen mehr, als zuerst angekündigt...
mfg
lise
[ This Message was edited by: on 2002-09-06 13:13 ]
| | | |
Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X)
United Kingdom
English to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER | Vielen Dank Lise! | Sep 6, 2002 |
Sehr hilfreich!
Schönen Tag noch!
Minna
| | | |
Pro Lingua
Local time: 23:18
German to Slovak
+ ...
| Hier wäre eine ca. Pauschale angebracht. | Sep 7, 2002 |
Ich nehme an es handelt sich um die Künstlerbiographien, denn auch ich habe auf dieses Job-Angebot reagiert, allerdings nur meinen Zeilenpreis angegeben. Da in diesem Angebot lediglich von ca. 10.000 Anschlägen die Rede ist, kann bestenfalls ein \"ca. Pauschalangebot\" abgegeben werden.
| | | |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact
site staff » 
Login to reply/comment 
