Non-English forums » Italian »
Glossary management
Thread poster: Kimmy
Kimmy
Kimmy
Local time: 04:28
Italian to English
+ ...
Jul 10, 2002

I have entered some legal terms into my glossary (Italian - English) but if I want to seacrh a term in English and get the Italian equivalent , do I have to enter all the terms twice in English - Italian also????

I would have thought that a search would have automatically done a cross check!!!
 
Carla Zwanenberg
Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:28
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
The trick is to search for an English term Jul 10, 2002

while entering Italian as the source language and English as the target language. By doing this you will be searching in your existing Italian>English glossary in stead of in an English>Italian glossary which is not available.



Groeten,

Carla
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary management






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »