Non-English forums » Romanian »
Mulţumiri echipei de moderatori la finalul mandatului promoţiei 2009/2010
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 18:14
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Jul 21, 2010

Dragi colegi,
Încă o promoţie de moderatori ProZ.com îşi încheie în curând mandatul pentru anul 2009/2010.

Cristina Butaş
Maria Diaconu
Maria-Letiţia Ciuculiţă... See more
Dragi colegi,
Încă o promoţie de moderatori ProZ.com îşi încheie în curând mandatul pentru anul 2009/2010.

Cristina Butaş
Maria Diaconu
Maria-Letiţia Ciuculiţă
tagore
Nelly Matthews
şi subsemnata, Cristiana Cobliş

ne-am străduit pe parcursul acestui an de mandat ca moderatori ProZ.com să protejăm atitudinea pozitivă şi de colegialitate potrivită unui mediu profesional şi să ajutăm membrii şi utilizatorii sitului să cunoască şi să profite de beneficiile sitului şi să aibă o experienţă pozitivă pe ProZ.com. Acestea sunt rolurile majore pe care un moderator le îndeplineşte şi ele pot fi realizate cel mai bine lucrând în echipă, drept care vreau să le mulţumesc colegilor mei pentru un an deosebit şi pentru tot ajutorul pe care l-au dat pe site în acest an.

În august, vom preda ştafeta unei noi promoţii de moderatori. Dacă doriţi să dăruiţi ceva înapoi, un pic din timpul şi experienţa dvs., acestei comunităţi speciale, fiecare dintre dvs. aveţi posibilitatea de a servi ca moderator şi vă invit călduros să vizitaţi pagina privind programul de moderatori şi să candidaţi ca moderator. Programul permite oricărui membru al sitului să se ofere pentru un an să servească ca moderator, să împărtăşească din experienţa sa noilor veniţi pentru a-i ajuta să benefieze de funcţiile sitului şi să se familiarizeze mai bine cu situl şi cu regulamentul. În viitor, rolul principal al moderatorilor va fi de îndrumare a noilor membri şi de menţinere a unei atmosfere de colegialitate şi respect reciproc, rolul de aplicare a regulamentului fiind şi în momentul de faţă asistat de personalul sitului (al cărui rol în chestiunile administrative va creşte în viitor). Puteţi afla părerile şi experienţele foştilor şi actualilor moderatori ai sitului aici.

În încheiere doresc să vă mulţumesc pentru un an special şi aş vrea să închei cu speranţa că, oricâte provocări ne-ar aştepta în viaţa de zi cu zi, vom găsi întotdeauna pe acest site colegi, în adevăratul sens al cuvântului, gata să ne dea un sfat sau să ne încurajeze, să ne împărtăşescă din experienţa lor când ne dau bătăi de cap terminologia şi termenele de predare, să ne adreseze ocazional un gând bun şi alături de care să despicăm firele de discuţie în patru sau în paisprezece, dacă simţim nevoia. ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mulţumiri echipei de moderatori la finalul mandatului promoţiei 2009/2010






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »