Non-English forums » Romanian »
Viitorul standardul CEN pentru servicii de traducere
Thread poster: Cristiana Coblis
Cristiana Coblis
Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 13:05
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Aug 20, 2004

Vroiam sa va informez cu privire la acest proiect de standardizare a serviciilor de traducere, care se vehiculeaza si se tatoneaza de cativa ani si acum se pare ca s-au realizat pasi importanti pentru formularea lui.

Detalii la: http://www.fit-ift.org/rce/english/what.html

Pe noi ne va afecta dupa 2007 daca UE ne va primi si pe noi si va trebui sa incercam sa ne alin... See more
Vroiam sa va informez cu privire la acest proiect de standardizare a serviciilor de traducere, care se vehiculeaza si se tatoneaza de cativa ani si acum se pare ca s-au realizat pasi importanti pentru formularea lui.

Detalii la: http://www.fit-ift.org/rce/english/what.html

Pe noi ne va afecta dupa 2007 daca UE ne va primi si pe noi si va trebui sa incercam sa ne aliniem lui. Deocamdata nu exista foarte multe informatii concrete si tot ce am putut smulge (informatii fiind inca confidentiale) de la initiatorii proiectului este ca acest standard va contine reguli si principii care se refera la calitatea serviciilor de traducere oferite de companii ca si de indeendenti. Nu va contine insa nimic privitor la autorizarea traducatorilor la nivel uniformizat sau standardizat in UE, desi FIT se lupta pentru acest lucru de ceva timp.

Numai bine. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Viitorul standardul CEN pentru servicii de traducere






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »