The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Agriculture Translation Glossary

English term		Polish translation
Canadian Adaptation and Rural Development (CARD)		Kanadyjski Fundusz ds. Adaptacji i Rozwoju Obszarów Wiejskich (CARD)
care farming		terapia pracą w rolnictwie
Carob beans		strąki chleba świętojańskiego
cascade pan		kaskadowy odbieralnik (sita)
change in focus		zmiana priorytetów / nastawienia
checkhose		ogranicznik do nawijania węża
chunk honey or cut comb in honey		miód plastrowy
cither polluting is agents		innych czynników zanieczyszczających (błędy literowe)
clearcut harvest		zrąb zupełny
closed growing containers		zamknięte pojemniki do hodowli
co-products		produkty uboczne
cocoa pod borer moth		Conopomorpha cramerella
collard greens		-
combine-drilled with the seed		wprowadzane do gleby przez kombajn wraz z nasionami
combined over years (COY) analysis		analiza według metody COY (ang. combied over years)
combining peas		groch przeznaczony do zbioru mechanicznego
commensal rodents		gryzonie szkodniki magazynowe
commercial hydration gel		zel zawierajacy wode
commissioner( for artificial insemination of cattle)		komisarz ds. sztucznego unasieniania bydła
compost bin		pojemnik kompostowy/kompostownik	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
compressed meal		grysik sprasowany
concentrate feeds		pasze treściwe/ koncentraty paszowe
concentrina format		złożona/zwinięta w harmonijkę
condens layer		dolna wartwa, przygnieciona warstwa
conservation material		(bio)masa pochodząca z utrzymania zieleni / z obszarów objętych programem ochrony przyrody
conversion unit		zestaw adaptacyjny
Cookeries		koksownie	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Cooking loss		ubytek (masy) podczas przyrządzania / gotowania
coppice interval		częstotliwość ścinania
corporate agribusiness		korporacje rolnicze; zorganizowany agrobiznes; agrobiznes korporacyjny; agrobiznes
counter-cyclical payments		dopłaty przeciwcykliczne
cover		okrywa (roślin)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
cover crops		poplon/międzyplon
crop domestication		udomowienie roślin uprawnych
crop elevator		przeno¶nik pochyły
crop establishment		zbiory
crop scout		obserwator plonowania
crop year		rolniczy rok gospodarczy
crude protein		białko nieoczyszczone	Natalie
Entered by: Natalie
cutting table		stol/komora do ciecia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »