Apr 27, 2005 20:40
19 yrs ago
26 viewers *
English term
light tower
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
(part of machine)
takie coś przy dużej maszynie, co ma lampki i wyświetla stan pracy urządzenia (alarm, OK, stand by). Ma kształt wieży.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | sygnalizator (świetlny) pracy maszyny |
petrolhead
|
| 5 | wieża świetlna |
Hanna Burdon
|
| 3 +1 | maszt / słup z lampkami kontrolnymi |
petrolhead
|
| 4 | lampa sygnalizacyjna |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
+2
30 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
242
Selected
sygnalizator (świetlny) pracy maszyny
to po uwadze na temat podobieństwa do sygnalizatora ulicznego :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I dziękuję TN (być może to jest to, ale brak mi danych, więc spn będzie bezpieczniej)."
+1
16 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
242
maszt / słup z lampkami kontrolnymi
maszt / słup z lampkami stanu pracy
z lampkami informacyjnymi
z lampkami informacyjnymi
8 hrs
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
27
lampa sygnalizacyjna
W oficjalnym cenniku (Siemens) ta pozycja :
Signalsaeule 8WD42 (50mm) HS50
Lighttower 8WD42 (50mm) HS50
Lampa sygnalizacyjna 8WD42 (50mm) HS50
Signalsaeule 8WD42 (50mm) HS50
Lighttower 8WD42 (50mm) HS50
Lampa sygnalizacyjna 8WD42 (50mm) HS50
4000 days
Hanna Burdon
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
13
wieża świetlna
Właśnie znalazłam na własne potrzeby, to się podzielę.
o
o
o
Lampy zestawiać można w elementy o kilku modułach świecących, zwykle montowanych jeden na drugim na wspólnym maszcie. Ten sposób tworzenia sygnalizacji dobrze oddaje ich nazwa - wieże świetlne. Ponieważ są one wykonywane w różnych kolorach, pozwala to nie tylko na sygnalizowanie określonych zagrożeń, ale też informowanie o stanie pracy maszyn - np. wskazywanie przestojów spowodowanych awariami czy konieczności uzupełnienia materiałów.
Wieże świetlne są najczęściej stosowane w instalacjach technologicznych w produkcji, rzadziej w logistyce czy pojazdach. Szukający wież mogą wybierać z wielu wykonań, zarówno jeżeli chodzi o wielkości, wzornictwo, cechy mechaniczne, jak też funkcjonalność. Na rynku dostępne są wersje o różnych standaryzowanych średnicach, wykonywane z tworzyw sztucznych i metali oraz składające się z praktycznie dowolnych modułów świecących i często też dźwiękowych (syreny, buczki, elementy głosowe).
http://m.automatykab2b.pl/rynek/8649-machine?start=1
o
o
o
Lampy zestawiać można w elementy o kilku modułach świecących, zwykle montowanych jeden na drugim na wspólnym maszcie. Ten sposób tworzenia sygnalizacji dobrze oddaje ich nazwa - wieże świetlne. Ponieważ są one wykonywane w różnych kolorach, pozwala to nie tylko na sygnalizowanie określonych zagrożeń, ale też informowanie o stanie pracy maszyn - np. wskazywanie przestojów spowodowanych awariami czy konieczności uzupełnienia materiałów.
Wieże świetlne są najczęściej stosowane w instalacjach technologicznych w produkcji, rzadziej w logistyce czy pojazdach. Szukający wież mogą wybierać z wielu wykonań, zarówno jeżeli chodzi o wielkości, wzornictwo, cechy mechaniczne, jak też funkcjonalność. Na rynku dostępne są wersje o różnych standaryzowanych średnicach, wykonywane z tworzyw sztucznych i metali oraz składające się z praktycznie dowolnych modułów świecących i często też dźwiękowych (syreny, buczki, elementy głosowe).
http://m.automatykab2b.pl/rynek/8649-machine?start=1
Discussion