KudoZ question not available

16:39 Nov 12, 2006

This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Polish term or phrase: kartoteki ręczne

Do końca 2003r. w Xxx Sp. z o.o. funkcjonowało kilka odrębnych programów komputerowych, które wspierały program finansowo-księgowy.
Zarówno produkcja w toku, jak i magazyn półproduktów, nie były objęte ewidencją komputerową. Funkcjonowały tzw. kartoteki ręczne.

:-/

M.A.B. KudoZ activity Questions: 991 (6 open) (3 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 937 Poland
Local time: 05:27

Summary of answers provided

4 +2

manual cardfile

bartek

Discussion entries: 3

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

manual cardfile

Explanation:
jest w guglu

bartek
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 656

Notes to answerer

Asker: Zamknąłem pytanie, ponieważ zadałem je dwa razy :/ http://www.proz.com/kudoz/1636898

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language