Aug 15, 2007 09:20
16 yrs ago
11 viewers *
Polish term
konwencje językowe
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Są wśród nich zaproszenia, listy gratulacyjne i kondolencje, podziękowania i życzenia. Występują w nich wyraźne konwencje wypowiedzi, które niekiedy przekształcają się w szablony, dające się imitować i kopiować.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Language Conventions or Language Standards |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | discourse conventions |
Tomasz Kościuczuk
|
| 2 | formulaic expressions |
K S (X)
|
Change log
Aug 15, 2007 17:50: _eP changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
8 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
Language Conventions or Language Standards
Language Conventions or Standards są terminami często używanymi w American English i mając bardzo szerokie znaczenie mogą być użyte w odniesieniu to zagadnień wymienionych powyżej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)"
48 mins
Polish term (edited):
konwencje wypowiedzi
formulaic expressions
i dont think the word convention fits here but it's just my personal opinion. the context suggests it should be translated as "formulaic expressions"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-15 10:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
or language conventions as for konwencje jezykowe
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-15 10:10:46 GMT)
--------------------------------------------------
or language conventions as for konwencje jezykowe
+1
52 mins
Tomasz Kościuczuk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professionally yours
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
discourse conventions
Te też mogą przekształcać się w szablony. It is Polish to English actually.
Something went wrong...