Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2008 20:46
15 yrs ago
11 viewers *
English term
nb
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Directions for Use:
NB. Leather Shield and Leather Foam are not suitable for use on suede or similar finishes.
Co w tym kontekście oznaczać może skrót NB?
NB. Leather Shield and Leather Foam are not suitable for use on suede or similar finishes.
Co w tym kontekście oznaczać może skrót NB?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | nota bene |
Marcin Rudawczak
|
| 4 +3 | Uwaga |
Maciek Drobka
|
| 4 | nota bene |
Magdalena Wysmyk
|
Change log
Dec 9, 2008 21:35: Marcin Rudawczak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/100634">agagum1's</a> old entry - "nb"" to ""nota bene""
Proposed translations
+3
1 min
Selected
nota bene
w wolnym tłumaczeniu "proszę zwrócić szczególną uwagę na"
Peer comment(s):
| agree |
Wojciech Sztukowski
: W istocie.
0 min
|
| agree |
Magdalena Wysmyk
: "trochę" się spóźniłam :)
1 min
|
| agree |
Monika Darron
9 mins
|
| neutral |
Polangmar
: notabene (łącznie) http://so.pwn.pl/lista.php?begin=notabene
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
3 mins
Magdalena Wysmyk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Always on time, excellent quality
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
nota bene
W języku polskim również funkcjonuje taki skrót (nb/n.b.)
+3
3 mins
Uwaga
Tak tutaj.
Peer comment(s):
| agree |
tabor
0 min
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
: W rzeczy samej.
53 mins
|
| agree |
Hanna Burdon
2658 days
|
Discussion