Moja propozycja to:
Specjalista ds weryfikacji wypłaty odszkodowania z tytułu polisy ubezpieczeniowej.
Taka osoba pełni funkcję "detektywa", "śledczego" w sprawach weryfikacji wypłaty odszkodowania przez firmę ubezpieczeniową w sytuacji gdy istnieje podejrzenie o niezasadność zaistniałego ryzyka ubezpieczonego polisa.


Insurance investigators play an important role in an insurance company. Investigators spend their time digging deeper into a claim. They’ll conduct more in-depth interviews and oftentimes, they’ll set up surveillance to more closely monitor those involved in the claim. Because of the nature of their work, claims investigators don’t work a typical 9-to-5 job. They work after normal business hours when more people are available to interview. Or they sometimes work around the clock keeping a close eye on someone they suspect may be involved in fraudulent activity.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-09 16:15:26 GMT)
--------------------------------------------------

inna propozycja
"Specjalista ds Wywiadu w sprawach szkód ubezpieczeniowych"

Odpowiedzialna za sprawdzanie wiarygodności informacji dotyczących szkód zgłaszanych zakładom ubezpieczeniowym